GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 236 237 238 239 240 … 362
Prio Original string Translation —
Show indicators Indikatoren anzeigen Details

Show indicators

Indikatoren anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:476
Priority:
normal
More links:
Disable for connected systems Für angeschlossene Systeme deaktivieren Details

Disable for connected systems

Für angeschlossene Systeme deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Disable for this system Für dieses System deaktivieren Details

Disable for this system

Für dieses System deaktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Dismiss all of this type Alle dieses Typs verwerfen Details

Dismiss all of this type

Alle dieses Typs verwerfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Dismiss Verwerfen Details

Dismiss

Verwerfen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylights.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Disk Festplatte Details

Disk

Festplatte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Warneinstellungen auf Systeme anwenden Details

Apply Alert Settings to Systems

Warneinstellungen auf Systeme anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:868
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings %u von %u Einstellungen werden angezeigt Details

Displaying %u of %u settings

%u von %u Einstellungen werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:596
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings %u Einstellungen werden angezeigt Details

Displaying %u settings

%u Einstellungen werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting 1 Einstellung wird angezeigt Details

Displaying 1 setting

1 Einstellung wird angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Image Bild Details

Image

Bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:60
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Dieses Objekt kann nicht zugeordnet werden Details

This object cannot be mapped

Dieses Objekt kann nicht zugeordnet werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Gezogenes Element bereits in Karte enthalten Details

Dragged item already on map

Gezogenes Element bereits in Karte enthalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Fehler: Serieller Anschluss kann nicht ohne Namen abgelegt werden. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Fehler: Serieller Anschluss kann nicht ohne Namen abgelegt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 362

Export as