| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage | Klicken Sie auf den Hyperlink 'Öffnen', um die Admin-Webseite der Kamera zu öffnen. | Details | |
|
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage Klicken Sie auf den Hyperlink 'Öffnen', um die Admin-Webseite der Kamera zu öffnen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage | Gehen Sie in einem Webbrowser auf dem %s-Server zur Admin-Webseite der Kamera. | Details | |
|
From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage Gehen Sie in einem Webbrowser auf dem %s-Server zur Admin-Webseite der Kamera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| HTTPS is required for this device, but may not be available. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
HTTPS is required for this device, but may not be available.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Press the button below to add the detected device | Auf die Schaltfläche unten drücken, um das erfasste Gerät hinzuzufügen | Details | |
|
Press the button below to add the detected device Auf die Schaltfläche unten drücken, um das erfasste Gerät hinzuzufügen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If detected device type is accurate | Wenn der erfasste Gerätetyp richtig ist | Details | |
|
If detected device type is accurate Wenn der erfasste Gerätetyp richtig ist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan detected a different device type at this address | Der Scan hat einen anderen Gerätetyp an dieser Adresse erfasst. | Details | |
|
Scan detected a different device type at this address Der Scan hat einen anderen Gerätetyp an dieser Adresse erfasst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This may indicate the camera IP address was changed. | Dies kann anzeigen, dass die Kamera-IP-Adresse geändert wurde. | Details | |
|
This may indicate the camera IP address was changed. Dies kann anzeigen, dass die Kamera-IP-Adresse geändert wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Scan results show a device with the same MAC address at | Die Scanergebnisse zeigt ein Gerät mit der gleichen MAC-Adresse auf | Details | |
|
Scan results show a device with the same MAC address at Die Scanergebnisse zeigt ein Gerät mit der gleichen MAC-Adresse auf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are they both valid? | Sind beide gültig? | Details | |
| This IP shows up twice in the camera list | Diese IP wird in der Kameraliste zweimal aufgeführt. | Details | |
|
This IP shows up twice in the camera list Diese IP wird in der Kameraliste zweimal aufgeführt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for network scan to finish... | Es wirt gewartet, bis der Netzwerkscan abgeschlossen ist ... | Details | |
|
Waiting for network scan to finish... Es wirt gewartet, bis der Netzwerkscan abgeschlossen ist ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rescan the network to look for this camera. | Scannen Sie das Netzwerk neu, um nach dieser Kamera zu suchen. | Details | |
|
Rescan the network to look for this camera. Scannen Sie das Netzwerk neu, um nach dieser Kamera zu suchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. | Wenn der Netzwerk-Administrator kein Routing zwischen Netzwerken konfiguriert hat, kann die Kamera nicht erreichbar sein. | Details | |
|
Unless the network administrator has configured routing between networks,this camera may not be reachable. Wenn der Netzwerk-Administrator kein Routing zwischen Netzwerken konfiguriert hat, kann die Kamera nicht erreichbar sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This IP is on a different subnet than the system. | Diese IP ist auf einem anderen Subnetz als das System. | Details | |
|
This IP is on a different subnet than the system. Diese IP ist auf einem anderen Subnetz als das System.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Addressable | Adressierbar | Details | |
Export as