GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 230 231 232 233 234 … 362
Prio Original string Translation —
Attention Warnung Details

Attention

Warnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:787
Priority:
normal
More links:
No E-mail Message Profile Kein E-Mail-Nachrichtenprofil Details

No E-mail Message Profile

Kein E-Mail-Nachrichtenprofil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
No E-mail Server Kein E-Mail-Server Details

No E-mail Server

Kein E-Mail-Server
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:66
  • systemnotifyconfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
The new E-mail Message Profile has not been saved. Das neue E-Mail-Nachrichtenprofil wurde nicht gespeichert. Details

The new E-mail Message Profile has not been saved.

Das neue E-Mail-Nachrichtenprofil wurde nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:65
  • systemnotifyconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems. Dadurch wird das ausgewählte E-Mail-Nachrichtenprofil dauerhaft von allen verbundenen %s-Systemen gelöscht. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems.

Dadurch wird das ausgewählte E-Mail-Nachrichtenprofil dauerhaft von allen verbundenen %s-Systemen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server? Es wurden keine E-Mail-Server erkannt.↵ E-Mail-Nachrichtenprofile erfordern mindestens einen aktiven E-Mail-Server zum Senden von Nachrichten.↵ Wollen Sie einen neuen E-Mail-Server einrichten? Details

There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.↵ Would you like to create a new E-mail Server?

Es wurden keine E-Mail-Server erkannt.↵ E-Mail-Nachrichtenprofile erfordern mindestens einen aktiven E-Mail-Server zum Senden von Nachrichten.↵ Wollen Sie einen neuen E-Mail-Server einrichten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Dadurch wird der letzte E-Mail-Server dauerhaft gelöscht.↵ E-Mail-Nachrichtenprofile erfordern mindestens einen aktiven E-Mail-Server, um Benachrichtigungen senden zu können . Details

This will permanently delete the last E-mail Server.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Dadurch wird der letzte E-Mail-Server dauerhaft gelöscht.↵ E-Mail-Nachrichtenprofile erfordern mindestens einen aktiven E-Mail-Server, um Benachrichtigungen senden zu können .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:60
  • systemnotifyconfig.cpp:67
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems. Dadurch wird das ausgewählte E-Mail-Nachrichtenprofil dauerhaft aus den ausgewählten %s-Systemen gelöscht. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems.

Dadurch wird das ausgewählte E-Mail-Nachrichtenprofil dauerhaft aus den ausgewählten %s-Systemen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems. Dadurch wird der ausgewählte E-Mail-Server dauerhaft aus den ausgewählten %s-Systemen gelöscht. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems.

Dadurch wird der ausgewählte E-Mail-Server dauerhaft aus den ausgewählten %s-Systemen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. Dadurch wird der ausgewählte E-Mail-Server dauerhaft von allen verbundenen %s-Systemen gelöscht. Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

Dadurch wird der ausgewählte E-Mail-Server dauerhaft von allen verbundenen %s-Systemen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user. Die E-Mail-Nachrichtenprofileinstellungen, die Sie gerade ansehen, wurden von einem anderen Benutzer gelöscht. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Die E-Mail-Nachrichtenprofileinstellungen, die Sie gerade ansehen, wurden von einem anderen Benutzer gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user. Die E-Mail-Nachrichtenprofileinstellungen, die Sie gerade bearbeiten, wurden von einem anderen Benutzer gelöscht. Details

The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Die E-Mail-Nachrichtenprofileinstellungen, die Sie gerade bearbeiten, wurden von einem anderen Benutzer gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user. Die E-Mail-Servereinstellungen, die Sie gerade ansehen, wurden von einem anderen Benutzer gelöscht. Details

The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user.

Die E-Mail-Servereinstellungen, die Sie gerade ansehen, wurden von einem anderen Benutzer gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:50
  • systemnotifyconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user. Die E-Mail-Servereinstellungen, die Sie gerade bearbeiten, wurden von einem anderen Benutzer gelöscht. Details

The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user.

Die E-Mail-Servereinstellungen, die Sie gerade bearbeiten, wurden von einem anderen Benutzer gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:49
  • systemnotifyconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first. Dieses E-Mail-Nachrichtenprofil ist derzeit eine Ereignisquelle.↵ Bitte bearbeiten oder löschen Sie das Ereignis zuerst. Details

This E-mail Message Profile is currently an event source.↵ Please modify or delete the event first.

Dieses E-Mail-Nachrichtenprofil ist derzeit eine Ereignisquelle.↵ Bitte bearbeiten oder löschen Sie das Ereignis zuerst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:48
  • systemnotifyconfig.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 230 231 232 233 234 … 362

Export as