GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 228 229 230 231 232 … 362
Prio Original string Translation —
This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted. Dieser Zugriffsplan ist einem oder mehreren Benutzern zugeordnet und kann nicht gelöscht werden . Details

This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted.

Dieser Zugriffsplan ist einem oder mehreren Benutzern zugeordnet und kann nicht gelöscht werden .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This access schedule already exists and is associated with one or more users. Dieser Zugriffsplan ist bereits vorhanden und einem oder mehreren Benutzern zugeordnet. Details

This access schedule already exists and is associated with one or more users.

Dieser Zugriffsplan ist bereits vorhanden und einem oder mehreren Benutzern zugeordnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users. Dieser Zugriffsplan ist einem oder mehreren Benutzern zugeordnet. Details

This access schedule is associated with one or more users.

Dieser Zugriffsplan ist einem oder mehreren Benutzern zugeordnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:57
  • SystemSecurityPanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule from all selected systems. Dadurch wird dieser Zugriffsplan dauerhaft von allen ausgewählten Systemen gelöscht. Details

This will permanently delete this access schedule from all selected systems.

Dadurch wird dieser Zugriffsplan dauerhaft von allen ausgewählten Systemen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Details

You have unsaved changes.

Es gibt nicht gespeicherte Änderungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:53
  • systemnotifyconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Schedules Zeitpläne Details

Schedules

Zeitpläne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Event State Ereigniszustand Details

Event State

Ereigniszustand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8551
  • systemnotifyconfig.cpp:3825
  • systemnotifyconfig.cpp:3864
Priority:
normal
More links:
Serial Number Seriennummer Details

Serial Number

Seriennummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8535
  • systemNodeConfig.cpp:657
  • systemhealthconfig.cpp:4909
  • systemnetworkconfig.cpp:2912
  • systemnotifyconfig.cpp:3823
  • systemnotifyconfig.cpp:3848
Priority:
normal
More links:
Licensed MAC Lizensierte MAC Details

Licensed MAC

Lizensierte MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8534
  • systemnotifyconfig.cpp:3822
  • systemnotifyconfig.cpp:3847
Priority:
normal
More links:
Web Link Web-Link Details

Web Link

Web-Link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8520
  • systemnotifyconfig.cpp:3817
  • systemnotifyconfig.cpp:3841
  • systemnotifyconfig.cpp:3944
Priority:
normal
More links:
Date & Time Datum & Uhrzeit Details

Date & Time

Datum & Uhrzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8489
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8521
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8544
  • systemnotifyconfig.cpp:3818
  • systemnotifyconfig.cpp:3842
  • systemnotifyconfig.cpp:3857
  • systemnotifyconfig.cpp:3908
Priority:
normal
More links:
NOT SUPPORTED NICHT UNTERSTÜTZT Details

NOT SUPPORTED

NICHT UNTERSTÜTZT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8189
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first. Dieses E-Mail-Nachrichtenprofil ist derzeit ein Ereignisziel.↵ Bitte ändern oder löschen Sie zuerst das (die) verlinkte(n) Ereignis(se) von %s. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first.

Dieses E-Mail-Nachrichtenprofil ist derzeit ein Ereignisziel.↵ Bitte ändern oder löschen Sie zuerst das (die) verlinkte(n) Ereignis(se) von %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6835
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6966
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    second
  • Plural:
    seconds
  • Singular:
    Sekunde
  • Plural:
    Sekunden
Details

Singular:
second

Sekunde
You have to log in to edit this translation.

Plural:
seconds

Sekunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This string is how often emails are sent in seconds
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5753
  • systemnotifyconfig.cpp:2515
Priority:
normal
More links:
Supported Unterstützt Details

Supported

Unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1663
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2421
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2481
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 228 229 230 231 232 … 362

Export as