GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (57)
1 229 230 231 232 233 363
Prio Original string Translation
There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure? Es gibt ausstehende Änderungen an der letzten gespeicherten Konfiguration. Wenn Sie fortfahren, werden die ausstehenden Änderungen nicht umgesetzt. Sind Sie sicher? Details

There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?

Es gibt ausstehende Änderungen an der letzten gespeicherten Konfiguration. Wenn Sie fortfahren, werden die ausstehenden Änderungen nicht umgesetzt. Sind Sie sicher?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration... Im Wartezustand, während zum Abschluss der Konfiguration die Änderung am Speicher umgesetzt werden ... Details

Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration...

Im Wartezustand, während zum Abschluss der Konfiguration die Änderung am Speicher umgesetzt werden ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration... Im Wartezustand, während zum Abschluss der Konfiguration alte Systeme entfernt werden ... Details

Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration...

Im Wartezustand, während zum Abschluss der Konfiguration alte Systeme entfernt werden ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Inactivity Lockout (Days) Inaktivitätssperre (Tage) Details

Inactivity Lockout (Days)

Inaktivitätssperre (Tage)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:98
Priority:
normal
More links:
Auto Reset (Minutes) Autom Zurücksetzen (Minuten) Details

Auto Reset (Minutes)

Autom Zurücksetzen (Minuten)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:97
Priority:
normal
More links:
Login Lockout (Attempts) Anmeldesperre (Versuche) Details

Login Lockout (Attempts)

Anmeldesperre (Versuche)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Verifiers Prüfer Details

Verifiers

Prüfer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
User Security features will not be updated on managed systems. Benutzersicherheitsfunktionen werden auf verwalteten Systemen nicht aktualisiert. Details

User Security features will not be updated on managed systems.

Benutzersicherheitsfunktionen werden auf verwalteten Systemen nicht aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted. Dieser Zugriffsplan ist einem oder mehreren Benutzern zugeordnet und kann nicht gelöscht werden . Details

This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted.

Dieser Zugriffsplan ist einem oder mehreren Benutzern zugeordnet und kann nicht gelöscht werden .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:59
Priority:
normal
More links:
This access schedule already exists and is associated with one or more users. Dieser Zugriffsplan ist bereits vorhanden und einem oder mehreren Benutzern zugeordnet. Details

This access schedule already exists and is associated with one or more users.

Dieser Zugriffsplan ist bereits vorhanden und einem oder mehreren Benutzern zugeordnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This access schedule is associated with one or more users. Dieser Zugriffsplan ist einem oder mehreren Benutzern zugeordnet. Details

This access schedule is associated with one or more users.

Dieser Zugriffsplan ist einem oder mehreren Benutzern zugeordnet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:57
  • SystemSecurityPanel.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule from all selected systems. Dadurch wird dieser Zugriffsplan dauerhaft von allen ausgewählten Systemen gelöscht. Details

This will permanently delete this access schedule from all selected systems.

Dadurch wird dieser Zugriffsplan dauerhaft von allen ausgewählten Systemen gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
You have unsaved changes. Es gibt nicht gespeicherte Änderungen. Details

You have unsaved changes.

Es gibt nicht gespeicherte Änderungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:53
  • systemnotifyconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Schedules Zeitpläne Details

Schedules

Zeitpläne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Event State Ereigniszustand Details

Event State

Ereigniszustand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8551
  • systemnotifyconfig.cpp:3825
  • systemnotifyconfig.cpp:3864
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 229 230 231 232 233 363

Export as