GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,236) • Untranslated (2,008) • Waiting (7) • Fuzzy (122) • Warnings (7)
1 … 229 230 231 232 233 … 359
Prio Original string Translation —
CSV files CSV-Dateien Details

CSV files

CSV-Dateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1073
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3479
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1457
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1766
  • virtualmatrix.cpp:2534
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Binäres Blob-Cache-Verzeichnis kann nicht erstellt werden Details

Cannot create image cache directory

Binäres Blob-Cache-Verzeichnis kann nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:3337
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s You have to log in to add a translation. Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
References:
  • edvrclient.cpp:2293
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. XRC-Ressourcen konnten nicht geladen werden. Vorgang wird beendet. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

XRC-Ressourcen konnten nicht geladen werden. Vorgang wird beendet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Datenverzeichnis kann nicht erstellt werden Details

Cannot create data directory

Datenverzeichnis kann nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset You have to log in to add a translation. Details

Reset

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today You have to log in to add a translation. Details

Today

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 Tage Details

0 days

0 Tage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Name der Quelle} Details

{Source Name}

{Name der Quelle}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Systemname} Details

{System Name}

{Systemname}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Unbekannter Typ Details

Unknown Type

Unbekannter Typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:668
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. You have to log in to add a translation. Details

An update is available for system %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Client konnte nicht mit System %s Verbindung aufnehmen. Details

Client unable to connect to system %s.

Client konnte nicht mit System %s Verbindung aufnehmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Nicht genügend IP-Kamera-Lizenzen auf System %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Nicht genügend IP-Kamera-Lizenzen auf System %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Client-Indikatoren auf System %s nicht unterstützt. Aktualisieren Sie das System. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Client-Indikatoren auf System %s nicht unterstützt. Aktualisieren Sie das System.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 229 230 231 232 233 … 359

Export as