GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 20 21 22 23 24 … 362
Prio Original string Translation —
HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority. HTTPS erforderlich mit Zertifikatvalidierung: Sichere Kommunikation mit Transport Layer Security (TLS) unter Verwendung von Zertifikaten, die von einer Zertifikat Authority validiert wurden. Details

HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority.

HTTPS erforderlich mit Zertifikatvalidierung: Sichere Kommunikation mit Transport Layer Security (TLS) unter Verwendung von Zertifikaten, die von einer Zertifikat Authority validiert wurden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates HTTPS erforderlich: Sichere Kommunikation mit Transport Layer Security (TLS) unter Verwendung von Zertifikaten, einschließlich selbstsignierter Zertifikate Details

HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates

HTTPS erforderlich: Sichere Kommunikation mit Transport Layer Security (TLS) unter Verwendung von Zertifikaten, einschließlich selbstsignierter Zertifikate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available HTTPS falls verfügbar: Sichere Kommunikation mit Transport Layer Security (TLS), greift auf HTTP zurück, wenn nicht verfügbar Details

HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available

HTTPS falls verfügbar: Sichere Kommunikation mit Transport Layer Security (TLS), greift auf HTTP zurück, wenn nicht verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
HTTP: Unencrypted communication (Less Secure) HTTP: Unverschlüsselte Kommunikation (weniger sicher) Details

HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)

HTTP: Unverschlüsselte Kommunikation (weniger sicher)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server. Verschlüsselungsprotokolle, die zum Sichern der Kameraverbindung mit dem exacqVision-Server verwendet werden. Details

Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server.

Verschlüsselungsprotokolle, die zum Sichern der Kameraverbindung mit dem exacqVision-Server verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:72
Priority:
normal
More links:
HTTPS Required with Certificate Validation HTTPS für die Zertifikatvalidierung erforderlich Details

HTTPS Required with Certificate Validation

HTTPS für die Zertifikatvalidierung erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Wasabi S3 Wasabi S3 Details

Wasabi S3

Wasabi S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:380
Priority:
normal
More links:
http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/ Details

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/

http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
To Declare Illustra Licenses: So deklarieren Sie Illustra-Lizenzen: Details

To Declare Illustra Licenses:

So deklarieren Sie Illustra-Lizenzen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
You need 1 additional license. Sie benötigen 1 zusätzliche Lizenz. Details

You need 1 additional license.

Sie benötigen 1 zusätzliche Lizenz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Insufficient Camera Licenses Unzureichende Kameralizenzen Details

Insufficient Camera Licenses

Unzureichende Kameralizenzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Insufficient Licenses Unzureichende Lizenzen Details

Insufficient Licenses

Unzureichende Lizenzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • quickaddlicensedialog.h:40
  • quickaddlicensedialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Load Keywords Schlüsselwörter laden Details

Load Keywords

Schlüsselwörter laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata Maximale Anzahl von Tagen, in denen die Metadaten des Begrenzungsrahmens beibehalten werden sollen Details

Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata

Maximale Anzahl von Tagen, in denen die Metadaten des Begrenzungsrahmens beibehalten werden sollen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Maximum Days to Keep Events: Maximale Tage zum Aufbewahren von Ereignissen: Details

Maximum Days to Keep Events:

Maximale Tage zum Aufbewahren von Ereignissen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 362

Export as