| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Opens the iris of the current camera. | Öffnet die Iris der aktuellen Kamera. | Details | |
|
Opens the iris of the current camera. Öffnet die Iris der aktuellen Kamera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Iris Open | PTZ-Iris offen | Details | |
| Focuses near with the current camera. | Fokussiert nah mit der aktuellen Kamera. | Details | |
|
Focuses near with the current camera. Fokussiert nah mit der aktuellen Kamera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Focus Near | PTZ-Nahfokus | Details | |
| Focuses far with the current camera. | Fokussiert weit mit der aktuellen Kamera. | Details | |
|
Focuses far with the current camera. Fokussiert weit mit der aktuellen Kamera.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PTZ Focus Far | PTZ-Weitfokus | Details | |
| Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. | Verringert Schwenk- und Tilt-Geschwindigkeit. Verringert Digital-PTZ-Geschwindigkeit, sofern aktiviert. | Details | |
|
Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Verringert Schwenk- und Tilt-Geschwindigkeit. Verringert Digital-PTZ-Geschwindigkeit, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decrease PTZ Pan/Tilt Speed | PTZ-Schwenk-/Tiltgeschwindigkeit verringern | Details | |
|
Decrease PTZ Pan/Tilt Speed PTZ-Schwenk-/Tiltgeschwindigkeit verringern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | Erhöht Schwenk- und Tilt-Geschwindigkeit. Erhöht Digital-PTZ, sofern aktiviert. | Details | |
|
Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Erhöht Schwenk- und Tilt-Geschwindigkeit. Erhöht Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Pan/Tilt Speed | PTZ-Schwenk-/Tiltgeschwindigkeit erhöhen | Details | |
|
Increase PTZ Pan/Tilt Speed PTZ-Schwenk-/Tiltgeschwindigkeit erhöhen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. | Verringert Zoomgeschwindigkeit. Verkleinert Digital-PTZ, sofern aktiviert. | Details | |
|
Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled. Verringert Zoomgeschwindigkeit. Verkleinert Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decrease PTZ Zoom Speed | PTZ-Zoomgeschwindigkeit verringern | Details | |
|
Decrease PTZ Zoom Speed PTZ-Zoomgeschwindigkeit verringern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. | Erhöht Zoomgeschwindigkeit. Vergrößert Digital-PTZ, sofern aktiviert. | Details | |
|
Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled. Erhöht Zoomgeschwindigkeit. Vergrößert Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Increase PTZ Zoom Speed | PTZ-Zoomgeschwindigkeit erhöhen | Details | |
|
Increase PTZ Zoom Speed PTZ-Zoomgeschwindigkeit erhöhen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Verkleinert mit aktueller Kamera. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert. | Details | |
|
Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Verkleinert mit aktueller Kamera. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as