| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). | Dialogfeld zum Suchen von Kamera aufrufen (auch F3). | Details | |
|
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Dialogfeld zum Suchen von Kamera aufrufen (auch F3).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find Camera | Kamera suchen | Details | |
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Kameraansicht in PTZ-Preset-Nummer %d ändern. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Kameraansicht in PTZ-Preset-Nummer %d ändern. Verwendet Digital-PTZ, sofern aktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | Zur PTZ-Preset-Nummer %d gehen | Details | |
|
Go to PTZ Preset Number %d Zur PTZ-Preset-Nummer %d gehen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). | Dialogfeld zum Suchen von PTZ-Presets aufrufen (auch F2). | Details | |
|
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Dialogfeld zum Suchen von PTZ-Presets aufrufen (auch F2).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find PTZ Preset | PTZ-Preset suchen | Details | |
| Toggle between full screen mode. | Den Vollbildmodus ein- oder ausschalten. | Details | |
|
Toggle between full screen mode. Den Vollbildmodus ein- oder ausschalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Toggle Full Screen | Vollbildmodus umschalten | Details | |
| Go to the next available Navigation panel. | Zum nächsten verfügbaren Navigationsfenster gehen. | Details | |
|
Go to the next available Navigation panel. Zum nächsten verfügbaren Navigationsfenster gehen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Next Navigation Panel | Nächstes Navigationsfenster | Details | |
| Switch to the next client instance. | Wechseln Sie zur nächsten Client-Instanz. | Details | |
|
Switch to the next client instance. Wechseln Sie zur nächsten Client-Instanz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch Client Instance | Client-Instanz wechseln | Details | |
| Display the next available layout. | Das nächste verfügbare Layout anzeigen. | Details | |
|
Display the next available layout. Das nächste verfügbare Layout anzeigen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display Next Layout | Nächstes Layout anzeigen | Details | |
| Traverse the current source tree. | Den aktuellen Quellen-Baum durchlaufen. | Details | |
|
Traverse the current source tree. Den aktuellen Quellen-Baum durchlaufen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as