| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. | Sie haben Systeme ausgewählt, bei denen es sich nicht um ein Unternehmen handelt oder die nicht vollständig mit einem LDAP-Server verbunden sind. | Details | |
|
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server. Sie haben Systeme ausgewählt, bei denen es sich nicht um ein Unternehmen handelt oder die nicht vollständig mit einem LDAP-Server verbunden sind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. | Weder der Benutzername noch die Benutzerrolle können für Standard-Admin-Benutzer geändert noch gelöscht werden. | Details | |
|
Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted. Weder der Benutzername noch die Benutzerrolle können für Standard-Admin-Benutzer geändert noch gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click OK to continue. | Klicken Sie auf OK, um fortzufahren. | Details | |
|
Click OK to continue. Klicken Sie auf OK, um fortzufahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This account no longer exists anywhere. | Dieses Konto existiert nirgends mehr. | Details | |
|
This account no longer exists anywhere. Dieses Konto existiert nirgends mehr.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| About to delete user accounts and/or LDAP mappings. | Benutzerkonten und/oder LDAP-Zuordnungen werden jetzt gelöscht. | Details | |
|
About to delete user accounts and/or LDAP mappings. Benutzerkonten und/oder LDAP-Zuordnungen werden jetzt gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. | Dieser LDAP-Benutzer oder diese Gruppe ist schon zugeordnet worden. Bitte eine neuen LDAP-Benutzer oder eine Gruppe auswählen. | Details | |
|
This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group. Dieser LDAP-Benutzer oder diese Gruppe ist schon zugeordnet worden. Bitte eine neuen LDAP-Benutzer oder eine Gruppe auswählen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. | Diser %s Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus. | Details | |
|
This %s username already exists. Please choose a different username before continuing. Diser %s Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have not selected any valid target systems. | Sie haben keine gültigen Zielsysteme ausgewählt. | Details | |
|
You have not selected any valid target systems. Sie haben keine gültigen Zielsysteme ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please correct. | Bitte korrigieren Sie dies. | Details | |
| You have not selected any systems to update. | Sie haben keine Systeme für die Aktualisierung ausgewählt. | Details | |
|
You have not selected any systems to update. Sie haben keine Systeme für die Aktualisierung ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Digital PTZ→ Alt+Z | Digital-PTZ→ Alt+Z | Details | |
| Field of View Color | Farbe des Sichtfelds | Details | |
| Remove Field of View | Sichtfeld entfernen | Details | |
| Show Field of View | Sichtfeld anzeigen | Details | |
| Icon Balloon | Symbol-Infofeld | Details | |
Export as