| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Received profile | Profil empfangen | Details | |
| Received tour | Tour empfangen | Details | |
| Received view | Ansicht empfangen | Details | |
| Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. | Es darf jeweils nur ein %s System verbunden sein. Wenn Sie fortfahren, wird das System '%s' getrennt, damit '%s' verbunden werden kann. Möchten Sie fortfahren? | Details | |
|
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Es darf jeweils nur ein %s System verbunden sein. Wenn Sie fortfahren, wird das System '%s' getrennt, damit '%s' verbunden werden kann. Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. | Maximal %d %s Edge-Systeme können gleichzeitig angebunden sein. '%s' wird getrennt. | Details | |
|
A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'. Maximal %d %s Edge-Systeme können gleichzeitig angebunden sein. '%s' wird getrennt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. | Es kann jeweils nur ein System mit derselben Lizenz verbunden sein. Wenn Sie fortfahren, wird '%s' getrennt, damit '%s' verbunden werden kann. Möchten Sie fortfahren? | Details | |
|
Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Es kann jeweils nur ein System mit derselben Lizenz verbunden sein. Wenn Sie fortfahren, wird '%s' getrennt, damit '%s' verbunden werden kann. Möchten Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. | Sie haben für keinen der an der Suche beteiligten Server die Suchberechtigung. Suche abgebrochen. | Details | |
|
You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted. Sie haben für keinen der an der Suche beteiligten Server die Suchberechtigung. Suche abgebrochen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to all search systems within timeout interval | Konnte nicht mit allen Suchsystemen ohne Zeitüberschreitung Verbindung aufnehmen | Details | |
|
Unable to connect to all search systems within timeout interval Konnte nicht mit allen Suchsystemen ohne Zeitüberschreitung Verbindung aufnehmen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel Export or Import? | Export oder Import abbrechen? | Details | |
| You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import? | Sie exportieren oder importieren gerade Systemeinstellungen. Möchten Sie den Export oder Import abbrechen? | Details | |
|
You are currently exporting or importing system settings.↵ Do you want to cancel the export or import? Sie exportieren oder importieren gerade Systemeinstellungen.↵ Möchten Sie den Export oder Import abbrechen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Size: %s | Größe: %s | Details | |
| Permission Mismatch | Diskrepanz bei Rechten | Details | |
| You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. | Sie haben nicht für alle Elemente in dieser Ansicht Bearbeitungs-Rechte. | Details | |
|
You do not have edit permissions on all of the items contained in this view. Sie haben nicht für alle Elemente in dieser Ansicht Bearbeitungs-Rechte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify View | Ansicht verifizieren | Details | |
| This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. | Diese Ansicht enthält Elemente, die nicht gespeichert werden können. Sie werden zur Bestätigung der Änderungen zur erweiterten Seite weitergeleitet. | Details | |
|
This View contains items that cannot be saved.↵ You will be taken to the advanced page to verify changes. Diese Ansicht enthält Elemente, die nicht gespeichert werden können.↵ Sie werden zur Bestätigung der Änderungen zur erweiterten Seite weitergeleitet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as