GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,242) • Untranslated (1,924) • Waiting (7) • Fuzzy (116) • Warnings (7)
1 … 187 188 189 190 191 … 353
Prio Original string Translation —
Item already on map - drag aborted Element ist schon auf der Karte – Drag abgebrochen Details

Item already on map - drag aborted

Element ist schon auf der Karte – Drag abgebrochen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Diese Karte enthält Elemente von einem oder mehreren Systemen, für die Sie keine Zugriffsrechte auf die Konfiguration haben. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Diese Karte enthält Elemente von einem oder mehreren Systemen,↵ für die Sie keine Zugriffsrechte auf die Konfiguration haben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Fehlende Konfig.berechtigungen Details

Missing Config Privileges

Fehlende Konfig.berechtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Datenträger freigeben Details

Unmount

Datenträger freigeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15049
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Fehler beim Seitenwechsel. Details

Error switching pages.

Fehler beim Seitenwechsel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Lesezeichen löschen Details

Delete Bookmark

Lesezeichen löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14573
Priority:
normal
More links:
Delete Case Fall löschen Details

Delete Case

Fall löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14565
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Kerberos-Authentifizierung auf Client-Seite erfolgreich. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Kerberos-Authentifizierung auf Client-Seite erfolgreich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14472
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Nächste Kameragruppe aus der Struktur wird angezeigt Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Nächste Kameragruppe aus der Struktur wird angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14035
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <FEHLER> Ungültige Kamera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <FEHLER>.
Joystick: <FEHLER> Ungültige Kamera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13984
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Navigation Panel Joystick: Navigationsfenster wird geändert Details

Joystick: Changing Navigation Panel

Joystick: Navigationsfenster wird geändert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13864
Priority:
normal
More links:
Joystick: Changing Video Panel Joystick: Videofenster wird geändert Details

Joystick: Changing Video Panel

Joystick: Videofenster wird geändert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13852
Priority:
normal
More links:
Download Herunterladen Details

Download

Herunterladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13121
Priority:
normal
More links:
Create Case You have to log in to add a translation. Details

Create Case

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Create Bookmarks Lesezeichen erstellen Details

Create Bookmarks

Lesezeichen erstellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:18
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13005
  • mainFrame.cpp:13020
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 187 188 189 190 191 … 353

Export as