| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Authentication Failed | Authentifizierung fehlgeschlagen | Details | |
| Displaying Search | Suche wird angezeigt | Details | |
| Unable to connect to targets. | Kann keine Verbindung mit Zielen aufnehmen. | Details | |
|
Unable to connect to targets. Kann keine Verbindung mit Zielen aufnehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. | Kann mit keinem der Archivziele Verbindung aufnehmen. Derzeit ist eine Offline-Suche nicht möglich. | Details | |
|
Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time. Kann mit keinem der Archivziele Verbindung aufnehmen. Derzeit ist eine Offline-Suche nicht möglich.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct search has been disabled | Direkte Suche wurde deaktiviert | Details | |
|
Direct search has been disabled Direkte Suche wurde deaktiviert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to archive targets... | Verbindung zu Archivzielen wird aufgebaut ... | Details | |
|
Establishing connection to archive targets... Verbindung zu Archivzielen wird aufgebaut ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to archives... | Verbindung zu den Archiven wird aufgebaut ... | Details | |
|
Connecting to archives... Verbindung zu den Archiven wird aufgebaut ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? | Fall '%s' hat keine Lesezeichen mehr. Wollen Sie ihn löschen? | Details | |
|
Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it? Fall '%s' hat keine Lesezeichen mehr. Wollen Sie ihn löschen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Case? | Fall löschen? | Details | |
| Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. | Durch Löschen von %s '%s' werden alle Lesezeichen gelöscht und alle damit verbundenen aufgezeichneten Daten können gelöscht werden. | Details | |
|
Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted. Durch Löschen von %s '%s' werden alle Lesezeichen gelöscht und alle damit verbundenen aufgezeichneten Daten können gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete Bookmark? | Lesezeichen löschen? | Details | |
| Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? | Durch das Löschen von Lesezeichen '%s' wird das Löschen von damit verbundenen Daten erlaubt. Sind Sie sicher? | Details | |
|
Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure? Durch das Löschen von Lesezeichen '%s' wird das Löschen von damit verbundenen Daten erlaubt. Sind Sie sicher?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bookmark %d | Lesezeichen %d | Details | |
| You must select one or more sources to create a bookmark. | Sie müssen zur Erstellung eines Lesezeichens eine oder mehrere Quellen auswählen. | Details | |
|
You must select one or more sources to create a bookmark. Sie müssen zur Erstellung eines Lesezeichens eine oder mehrere Quellen auswählen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have admin cases privilege on at least one system.. | Benutzer hat auf mindestens einem System keinen Administrationszugriff auf Fälle. | Details | |
|
User does not have admin cases privilege on at least one system.. Benutzer hat auf mindestens einem System keinen Administrationszugriff auf Fälle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as