GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,373) Translated (3,236) Untranslated (2,008) Waiting (7) Fuzzy (122) Warnings (7)
1 153 154 155 156 157 359
Prio Original string Translation
Input Triggered Eingang getriggert Details

Input Triggered

Eingang getriggert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7544
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Speicheralarm Details

Storage Alarm

Speicheralarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7429
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active System-Drosselung aktiv Details

System Throttle Active

System-Drosselung aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7408
Priority:
normal
More links:
Cannot create configuration cache directory Konfigurationscache-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden Details

Cannot create configuration cache directory

Konfigurationscache-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4901
Priority:
normal
More links:
Settings file contains unsupported XML. Einstellungsdatei enthält nicht unterstützten XML-Code. Details

Settings file contains unsupported XML.

Einstellungsdatei enthält nicht unterstützten XML-Code.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Settings file contains invalid XML. Einstellungsdatei enthält ungültigen XML-Code. Details

Settings file contains invalid XML.

Einstellungsdatei enthält ungültigen XML-Code.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4743
Priority:
normal
More links:
Could not decrypt settings file. Einstellungsdatei konnte nicht entschlüsselt werden. Details

Could not decrypt settings file.

Einstellungsdatei konnte nicht entschlüsselt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4741
Priority:
normal
More links:
Could not read settings file. Einstellungsdatei konnte nicht gelesen werden. Details

Could not read settings file.

Einstellungsdatei konnte nicht gelesen werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4739
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for settings import. Kein Speicher für Einstellungsimport. Details

Could not allocate memory for settings import.

Kein Speicher für Einstellungsimport.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4737
  • systemnetworkconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Could not open settings file. Kann Einstellungsdatei nicht öffnen. Details

Could not open settings file.

Kann Einstellungsdatei nicht öffnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4735
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d You have to log in to add a translation. Details

Migrating user accounts %d/%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • system.cpp:4672
Priority:
normal
More links:
User migration failed You have to log in to add a translation. Details

User migration failed

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4664
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users You have to log in to add a translation. Details

Failed to migrate users

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4664
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d You have to log in to add a translation. Details

Migrating user accounts %d/%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • system.cpp:4651
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Audio-Pufferung: Aktuelle Puffermenge beträgt %3.1f Sekunden. Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

Audio-Pufferung: Aktuelle Puffermenge beträgt %3.1f Sekunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:2857
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 153 154 155 156 157 359

Export as