| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | Dieses System kann entdeckt werden, aber der %s-Client kann keine Verbindung mit ihm aufnehmen. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. Dieses System kann entdeckt werden, aber der %s-Client kann keine Verbindung mit ihm aufnehmen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (Nur diese Sitzung) | Details | |
| Discover available systems on the network. | Verfügbare Systeme im Netzwerk erfassen. | Details | |
|
Discover available systems on the network. Verfügbare Systeme im Netzwerk erfassen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search the IP address range for available systems. | In der IP-Adressauswahl nach verfügbaren Systemen suchen. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. In der IP-Adressauswahl nach verfügbaren Systemen suchen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | Warnung - Lokales System wird gelöscht | Details | |
|
Warning - Deleting Local System Warnung - Lokales System wird gelöscht
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | Ausgewählte System-Adresse ist schon in der Systemliste. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. Ausgewählte System-Adresse ist schon in der Systemliste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | Konnte Auto-Erkennung nicht starten. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task. Konnte Auto-Erkennung nicht starten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | Anwendung | Details | |
| ZIP files | ZIP-Dateien | Details | |
| Would you like to save the file locally? | Wollen Sie die Datei lokal speichern? | Details | |
|
Would you like to save the file locally? Wollen Sie die Datei lokal speichern?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | Die Datei kann lokal gespeichert und hochgeladen werden auf | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to Die Datei kann lokal gespeichert und hochgeladen werden auf
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | Das Hochladen des Support-Exports ist fehlgeschlagen. Der Grund dafür kann eine fehlende Internetverbindung sein. | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Das Hochladen des Support-Exports ist fehlgeschlagen. Der Grund dafür kann eine fehlende Internetverbindung sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | Website hat Post abgelehnt. | Details | |
| Unreadable stream. | Unlesbarer Stream. | Details | |
| Export complete. | Export abgeschlossen. | Details | |
Export as