| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Installer timed out | Installation hat Zeitlimit überschritten | Details | |
|
Installer timed out Installation hat Zeitlimit überschritten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| NO | NEIN | Details | |
| YES | JA | Details | |
| Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? | Diese Aktivierung auf Ihrem System stellt eine einmalige, dauerhafte Änderung dar, durch die ältere Clients internationale Zeichen möglicherweise falsch darstellen werden.↵ Sind Sie sicher, dass Sie dies aktivieren wollen? | Details | |
|
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Diese Aktivierung auf Ihrem System stellt eine einmalige, dauerhafte Änderung dar, durch die ältere Clients internationale Zeichen möglicherweise falsch darstellen werden.↵ Sind Sie sicher, dass Sie dies aktivieren wollen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import/Export process canceled | Import-/Exportprozess abgebrochen | Details | |
|
Import/Export process canceled Import-/Exportprozess abgebrochen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permanent License | Permanente Lizenz | Details | |
| FQDN Not Set | FQDN nicht gesetzt | Details | |
| Changing the system clock requires a client restart. | Das Ändern der Systemuhr erfordert einen Neustart des Clients. | Details | |
|
Changing the system clock requires a client restart. Das Ändern der Systemuhr erfordert einen Neustart des Clients.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. | Die Aktualisierung kann mehrere Minuten dauern. Nach Abschluss der Installation wird die Server-Software neu gestartet. Der Client nimmt automatisch nach dem Neustart mit dem Server Verbindung auf. | Details | |
|
This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts. Die Aktualisierung kann mehrere Minuten dauern. Nach Abschluss der Installation wird die Server-Software neu gestartet. Der Client nimmt automatisch nach dem Neustart mit dem Server Verbindung auf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to update the server version from %s to %s. | Sie sind dabei, die Serverversion von %s auf %s zu aktualisieren. | Details | |
|
You are about to update the server version from %s to %s. Sie sind dabei, die Serverversion von %s auf %s zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s | Sie verwenden eine nicht lizenzierte Version des Videoservers. Um eine Lizenz für Ihren Videoserver zu erhalten, geben Sie bitte die MAC-Adresse des Servers an Ihren Händler weiter. Um einen Händler ausfindig zu machen, senden Sie bitte eine E-Mail an: %s | Details | |
|
You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s Sie verwenden eine nicht lizenzierte Version des Videoservers. Um eine Lizenz für Ihren Videoserver zu erhalten, geben Sie bitte die MAC-Adresse des Servers an Ihren Händler weiter. Um einen Händler ausfindig zu machen, senden Sie bitte eine E-Mail an: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Service running since | Dienst läuft seit | Details | |
| Do you really want to cancel the export? | Möchten Sie wirklich den Export abbrechen? | Details | |
|
Do you really want to cancel the export? Möchten Sie wirklich den Export abbrechen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export Settings Cancelled | Einstellungsexport abgebrochen | Details | |
|
Export Settings Cancelled Einstellungsexport abgebrochen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export for %s cancelled. | Export für %s wurde abgebrochen. | Details | |
|
Export for %s cancelled. Export für %s wurde abgebrochen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as