GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,242) • Untranslated (1,924) • Waiting (7) • Fuzzy (116) • Warnings (7)
1 … 145 146 147 148 149 … 353
Prio Original string Translation —
Head Stability Stabilität des Schreib-/Lesekopfes Details

Head Stability

Stabilität des Schreib-/Lesekopfes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC End-to-End-Fehler / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

End-to-End-Fehler / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count SATA-Downshift Fehlerrate Details

SATA Downshift Error Count

SATA-Downshift Fehlerrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate Soft-Lesefehlerrate Details

Soft Read Error Rate

Soft-Lesefehlerrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count Einschaltvorgänge Details

Power Cycle Count

Einschaltvorgänge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count Zähler für erneute Kalibrier-Versuche Details

Calibration Retry Count

Zähler für erneute Kalibrier-Versuche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count Spin-Wiederholungs-Zähler Details

Spin Retry Count

Spin-Wiederholungs-Zähler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) Betriebsstunden (BH) Details

Power-On Hours (POH)

Betriebsstunden (BH)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance Suchzeit-Leistung Details

Seek Time Performance

Suchzeit-Leistung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Seek Error Rate Such-Fehlerrate Details

Seek Error Rate

Such-Fehlerrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ Spielraum des Lesekanals→ Details

Read Channel Margin→

Spielraum des Lesekanals→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count Anzahl neu zugewiesener Sektoren Details

Reallocated Sector Count

Anzahl neu zugewiesener Sektoren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Zählen starten / stoppen Details

Start / Stop count

Zählen starten / stoppen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Spin-Up-Zeit Details

Spin-up time

Spin-Up-Zeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Durchsatzleistung Details

Throughput Performance

Durchsatzleistung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 353

Export as