GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (3,236) • Untranslated (2,008) • Waiting (7) • Fuzzy (122) • Warnings (7)
1 … 126 127 128 129 130 … 359
Prio Original string Translation —
Online product registration failed. Online-Produktregistrierung fehlgeschlagen. Details

Online product registration failed.

Online-Produktregistrierung fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Unknown error code Unbekannter Fehlercode Details

Unknown error code

Unbekannter Fehlercode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:254
  • urlutils.cpp:1166
Priority:
normal
More links:
Could not parse status line from header Konnte Statuszeile nicht aus dem Header parsen Details

Could not parse status line from header

Konnte Statuszeile nicht aus dem Header parsen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:251
  • urlutils.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
response code Antwortcode Details

response code

Antwortcode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:248
  • urlutils.cpp:1160
Priority:
normal
More links:
Unable to open header file. Fehler beim Öffnen der Header-Datei. Details

Unable to open header file.

Fehler beim Öffnen der Header-Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:245
  • urlutils.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
HTTP error code HTTP-Fehlercode Details

HTTP error code

HTTP-Fehlercode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Network Authentication Required Netzwerkauthentifizierung erforderlich Details

Network Authentication Required

Netzwerkauthentifizierung erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:232
Priority:
normal
More links:
Not Implemented Nicht implementiert Details

Not Implemented

Nicht implementiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:229
Priority:
normal
More links:
Internal Server Error Interner Server-Fehler Details

Internal Server Error

Interner Server-Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:226
Priority:
normal
More links:
No response Keine Antwort Details

No response

Keine Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Not found Nicht gefunden Details

Not found

Nicht gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Unauthorized Nicht autorisiert Details

Unauthorized

Nicht autorisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:217
Priority:
normal
More links:
Bad Request Fehlerhafte Anfrage Details

Bad Request

Fehlerhafte Anfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • IPCamCommissioningItem.cpp:158
  • device.cpp:1007
  • urlutils.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Reason Grund Details

Reason

Grund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evFilterCtrl.cpp:133
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Unable to access Zugriff nicht möglich Details

Unable to access

Zugriff nicht möglich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • urlutils.cpp:145
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 126 127 128 129 130 … 359

Export as