GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,354) • Untranslated (14) • Waiting (49) • Fuzzy (8) • Warnings (49)
1 … 244 245 246 247 248 … 362
Prio Original string Translation —
Unsupported codec Ikke-understøttet codec Details

Unsupported codec

Ikke-understøttet codec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Manglende videostream-transport Details

Missing video stream transport

Manglende videostream-transport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL Manglende webadresse til videostream Details

Missing video stream URL

Manglende webadresse til videostream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Genstart af enheden... Details

Device rebooting...

Genstart af enheden...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Kan ikke oprette videostream Details

Unable to create video stream

Kan ikke oprette videostream
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding Enhed reagerer ikke Details

Device not responding

Enhed reagerer ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Device not streaming Enheden streamer ikke Details

Device not streaming

Enheden streamer ikke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
No error Ingen fejl Details

No error

Ingen fejl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:89
  • device.cpp:920
Priority:
normal
More links:
invalid ugyldig Details

invalid

ugyldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • devConfig.cpp:1323
  • resolution.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Kerberos-godkendelse på klientsiden lykkedes. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Kerberos-godkendelse på klientsiden lykkedes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1715
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Kerberos-godkendelse på klientsiden mislykkedes. Genopretter forbindelsen. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Kerberos-godkendelse på klientsiden mislykkedes. Genopretter forbindelsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:1706
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Afbrudt af bruger. Details

Disconnected by user.

Afbrudt af bruger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1580
  • Smartvue.cpp:207
  • system.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Komprimering fejlede. Gen-forbinder. Details

Compression failure. Reconnecting.

Komprimering fejlede. Gen-forbinder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1567
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Server fundet. Afventer nøgle. Details

Found server. Awaiting key.

Server fundet. Afventer nøgle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Server dropped connection. Reconnecting. Server nedlagde forbindelsen. Gen-forbinder. Details

Server dropped connection. Reconnecting.

Server nedlagde forbindelsen. Gen-forbinder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 362

Export as