GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (1,265) • Untranslated (3,408) • Waiting (7) • Fuzzy (693) • Warnings (7)
← 1 2
Prio Original string Translation —
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Dette %s brugernavn findes allerede. Vælg et andet brugernavn før du fortsætter. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Dette %s brugernavn findes allerede. Vælg et andet brugernavn før du fortsætter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
The %s system does not support SSL or TLS connections Denne server understøtter ikke SSL eller TLS forbindelser. Details

The %s system does not support SSL or TLS connections

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Denne server understøtter ikke SSL eller TLS forbindelser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:64
Priority:
normal
More links:
The %s system supports SSL and TLS connections Denne server understøtter SSL og TLS forbindelser. Details

The %s system supports SSL and TLS connections

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Denne server understøtter SSL og TLS forbindelser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:62
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
  • Plural:
    The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
  • Singular:
    Systemet med MAC-adresse:% s svarede ikke rettidigt.Systemer med MAC-adresser:% s svarede ikke i tide.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Systemet med MAC-adresse:% s svarede ikke rettidigt.Systemer med MAC-adresser:% s svarede ikke i tide.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx”
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1747
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results Viser søgning Details

Displaying %u of %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Viser søgning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16663
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results Viser søgning Details

Displaying %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Viser søgning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16661
Priority:
normal
More links:
At most %d serial items may be exported. Maksimalt 16 videoer kan eksporteres. Details

At most %d serial items may be exported.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Maksimalt 16 videoer kan eksporteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10222
Priority:
normal
More links:
At most %d audios may be exported. Maksimalt 16 videoer kan eksporteres. Details

At most %d audios may be exported.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Maksimalt 16 videoer kan eksporteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10194
Priority:
normal
More links:
At most %d videos may be exported. Maksimalt 16 videoer kan eksporteres. Details

At most %d videos may be exported.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Maksimalt 16 videoer kan eksporteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:10166
Priority:
normal
More links:
%s Views Mine views Details

%s Views

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Mine views
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’).
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SaveViewDlg.cpp:108
Priority:
normal
More links:
New Profile %d Ny profil Details

New Profile %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Ny profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1394
  • SerialConfigPanel.cpp:1633
Priority:
normal
More links:
Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected. Kun et begrænset system kan være tilsluttet ad gangen. Hvis du fortsætter, vil et begrænset system '%s' blive adskilt således, at '%s' det andet kan tilsluttes. Vil du fortsætte? Details

Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kun et begrænset system kan være tilsluttet ad gangen. Hvis du fortsætter, vil et begrænset system '%s' blive adskilt således, at '%s' det andet kan tilsluttes. Vil du fortsætte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the OEM’ed ‘Start’ mode name. The last two %s are system names.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:11711
Priority:
normal
More links:
This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s. Denne funktion vil anvende kortbaggrunden fra det kort, du i øjeblikket kigger på og fundet på % s:↵ % s ↵ til de andre kort med samme navn og fundet på% s: ↵ % s. ↵ ↵ Ønsker du at fortsætte? Details

This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:↵ %s↵ to the other maps with the same name and found on the %s:↵ %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Denne funktion vil anvende kortbaggrunden fra det kort, du i øjeblikket kigger på og fundet på % s:↵ % s ↵ til de andre kort med samme navn og fundet på% s: ↵ % s. ↵ ↵ Ønsker du at fortsætte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the singular or plural form of “server”. The second %s is a list of servers. The third is again a singular or plural “server”. The fourth %s is another list of servers.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:92
Priority:
normal
More links:
GMT GMT (Greenwich Mean Time) Details

GMT

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
GMT (Greenwich Mean Time)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:157
  • ListViewGrid.cpp:787
  • utils.cpp:1823
  • videoPanel.cpp:1306
  • videoPanel.cpp:2652
Priority:
normal
More links:
<No Action> <Ingen handling> Details

<No Action>

Warning: Expected <No Action>, got <Ingen handling>.
<Ingen handling>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:470
  • JoystickConfigBase.cpp:1290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as