GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (1,265) • Untranslated (3,408) • Waiting (7) • Fuzzy (693) • Warnings (7)
← 1 →
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.
  • Plural:
    The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.
  • Singular:
    Systemet med MAC-adresse:% s svarede ikke rettidigt.Systemer med MAC-adresser:% s svarede ikke i tide.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Systemet med MAC-adresse:% s svarede ikke rettidigt.Systemer med MAC-adresser:% s svarede ikke i tide.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of “xx-xx-xx-xx-xx-xx”
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1747
Priority:
normal
More links:
<None Available> <ikke tilgængelig> Details

<None Available>

Warning: Expected <None Available>, got <ikke tilgængelig>.
<ikke tilgængelig>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:199
  • evDiscBurnDialog.cpp:496
Priority:
normal
More links:
<No Action> <Ingen handling> Details

<No Action>

Warning: Expected <No Action>, got <Ingen handling>.
<Ingen handling>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:470
  • JoystickConfigBase.cpp:1290
Priority:
normal
More links:
GMT GMT (Greenwich Mean Time) Details

GMT

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
GMT (Greenwich Mean Time)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:157
  • ListViewGrid.cpp:787
  • utils.cpp:1823
  • videoPanel.cpp:1306
  • videoPanel.cpp:2652
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • Singular:
    Kameraer fra %d non-enterprise system er ikke vist. Kameraer fra %d non-enterprise systemer ikke er vist.
  • Plural:
    You have to log in to add a translation.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Warning: Extra %d placeholder in translation.
Kameraer fra %d non-enterprise system er ikke vist. Kameraer fra %d non-enterprise systemer ikke er vist.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Intet joystick> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Intet joystick>.
<Intet joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:04
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:18
Priority:
normal
More links:
POV POV/point of view Details

POV

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
POV/point of view
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:05
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as