GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,354) • Untranslated (14) • Waiting (49) • Fuzzy (8) • Warnings (49)
1 … 238 239 240 241 242 … 362
Prio Original string Translation —
Configure Recording? Konfigurere optagelse? Details

Configure Recording?

Konfigurere optagelse?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now? Dine kameraer er tilsluttet.↵ Vil du justere optagelsesindstillingerne nu? Details

Your cameras have connected successfully.↵ Would you like to adjust the recording settings now?

Dine kameraer er tilsluttet.↵ Vil du justere optagelsesindstillingerne nu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6363
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Hvis du vil indtaste en IP-adresse manuelt, skal du vælge statisk IP-konfiguration. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Hvis du vil indtaste en IP-adresse manuelt, skal du vælge statisk IP-konfiguration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6305
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Følgende kameraer har forskellige IP-adresser: Details

The following cameras have different IP addresses:

Følgende kameraer har forskellige IP-adresser:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Scan igen i: Details

Rescan in:

Scan igen i:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6028
  • DeviceNodeConfig.cpp:6047
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Tilføj kameraer Details

Add Cameras

Tilføj kameraer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5782
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Vil du tilføje de adresserede kameraer til dit system? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Vil du tilføje de adresserede kameraer til dit system?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5781
Priority:
normal
More links:
of af Details

of

af
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5360
  • RemoteControl.cpp:319
  • RemoteControl.cpp:504
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Ikke alle enheder tilføjet Details

Not all devices added

Ikke alle enheder tilføjet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4574
Priority:
normal
More links:
No devices added Ingen enheder tilføjet Details

No devices added

Ingen enheder tilføjet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4569
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Der blev ikke tilføjet nogen enheder. Details

No devices were added.

Der blev ikke tilføjet nogen enheder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4565
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • Singular:
    En enhed blev sprunget over, fordi det er en dublet.
  • Plural:
    %d-enheder blev sprunget over, fordi de er dubletter.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

En enhed blev sprunget over, fordi det er en dublet.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

%d-enheder blev sprunget over, fordi de er dubletter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4560
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Åbn %s i browser Details

Open %s in browser

Åbn %s i browser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2691
  • DeviceNodeConfig.cpp:6548
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Tildelt adresse Details

Assigned Address

Tildelt adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1628
Priority:
normal
More links:
Current Address Nuværende adresse Details

Current Address

Nuværende adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1627
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 238 239 240 241 242 … 362

Export as