GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (30)
1 … 197 198 199 200 201 … 363
Prio Original string Translation —
Config Update Config opdatering Details

Config Update

Config opdatering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:83
Priority:
normal
More links:
The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again. Konfiguration på en eller flere servere ændrede sig, inden du svarede fletningsbekræftelsesmeddelelsen. Kontroller, at de kort, du vil flette stadig er til rådighed, og prøv fletningen igen. Details

The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again.

Konfiguration på en eller flere servere ændrede sig, inden du svarede fletningsbekræftelsesmeddelelsen. Kontroller, at de kort, du vil flette stadig er til rådighed, og prøv fletningen igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Changes Not Saved Ændringer ikke gemt Details

Changes Not Saved

Ændringer ikke gemt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:81
Priority:
normal
More links:
Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size. Nogle af de systemer du forsøgte at opdatere har afvist opdateringen. ↵ Kontroller venligst, at disse systemer fungerer korrekt og at enhver grafikkort ↵ du forsøger at bruge, ikke er mere end 2 megabyte. Details

Some systems you were attempting to update have rejected the update.↵ Please check that these systems are working correctly and that any map graphics↵ you are trying to use are not more than 2 megabytes in size.

Nogle af de systemer du forsøgte at opdatere har afvist opdateringen. ↵ Kontroller venligst, at disse systemer fungerer korrekt og at enhver grafikkort ↵ du forsøger at bruge, ikke er mere end 2 megabyte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Kortet indeholder elementer fra et eller flere systemer, som du ikke har konfigurationsrettigheder til. Details

Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Kortet indeholder elementer fra et eller flere systemer, som du ikke har konfigurationsrettigheder til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps. Emner fra ikke-enterprise-servere er ikke tilladte på barnemapper. Details

Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps.

Emner fra ikke-enterprise-servere er ikke tilladte på barnemapper.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Item already on map - drag aborted Element allerede på kortet - træk afbrudt Details

Item already on map - drag aborted

Element allerede på kortet - træk afbrudt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:76
Priority:
normal
More links:
This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for. Dette kort har enheder fra et eller flere systemer ↵ som du ikke har konfigurationsprivilegier til. Details

This Map has items from one or more systems↵ that you do not have configuration privileges for.

Dette kort har enheder fra et eller flere systemer ↵ som du ikke har konfigurationsprivilegier til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:74
Priority:
normal
More links:
Missing Config Privileges Mangler Konfig previlegier Details

Missing Config Privileges

Mangler Konfig previlegier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapConfigPanel.cpp:73
  • systemgroupconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Unmount Fjern Details

Unmount

Fjern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:518
  • mainFrame.cpp:15335
Priority:
normal
More links:
Error switching pages. Fejl ved skift af sider. Details

Error switching pages.

Fejl ved skift af sider.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evToast.cpp:260
Priority:
normal
More links:
Delete Bookmark Slet bogmærke Details

Delete Bookmark

Slet bogmærke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14859
Priority:
normal
More links:
Delete Case Slet sag Details

Delete Case

Slet sag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14851
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Kerberos-godkendelse på klientsiden mislykkedes. Details

Client-side Kerberos authentication failed.

Kerberos-godkendelse på klientsiden mislykkedes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:14758
Priority:
normal
More links:
Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree Joystick: Se næste gruppe af kameraer fra træet Details

Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree

Joystick: Se næste gruppe af kameraer fra træet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:14303
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 197 198 199 200 201 … 363

Export as