Translations < Danish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Calibration Retry Count	Antal nye kalibreringsforsøg	Details
Calibration Retry Count Antal nye kalibreringsforsøg Antal nye kalibreringsforsøg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:639 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spin Retry Count	Antal spin igen forsøg	Details
Spin Retry Count Antal spin igen forsøg Antal spin igen forsøg You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:638 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power-On Hours (POH)	Opstartstimer (POH)	Details
Power-On Hours (POH) Opstartstimer (POH) Opstartstimer (POH) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Seek Time Performance	Søg tidspræstation	Details
Seek Time Performance Søg tidspræstation Søg tidspræstation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:636 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Seek Error Rate	Søg fejlfrekvens	Details
Seek Error Rate Søg fejlfrekvens Søg fejlfrekvens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read Channel Margin→	Læs kanalmargin→	Details
Read Channel Margin→ Læs kanalmargin→ Læs kanalmargin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:13 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reallocated Sector Count	Omfordelt sektoroptælling	Details
Reallocated Sector Count Omfordelt sektoroptælling Omfordelt sektoroptælling You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:633 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start / Stop count	Start/stop tælling	Details
Start / Stop count Start/stop tælling Start/stop tælling You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:49:13 Date added (local): Calculating... References: systemhealthconfig.cpp:632 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spin-up time	Spin-up tid	Details
Spin-up time Spin-up tid Spin-up tid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:631 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Throughput Performance	Ydeevne ved gennemløb	Details
Throughput Performance Ydeevne ved gennemløb Ydeevne ved gennemløb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:630 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read Error Rate	Læs fejlfrekvens	Details
Read Error Rate Læs fejlfrekvens Læs fejlfrekvens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:629 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Property	Egenskab	Details
Property Egenskab Egenskab You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:625 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.	Påbegyndelse af drevforberedelse vil permanent slette al video, der er gemt på drevet . Videoer, der tidligere er optaget til lydstyrken, vil ikke længere være søgbare.	Details
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Påbegyndelse af drevforberedelse vil permanent slette al video, der er gemt på drevet . Videoer, der tidligere er optaget til lydstyrken, vil ikke længere være søgbare. Påbegyndelse af drevforberedelse vil permanent slette al video, der er gemt på drevet . Videoer, der tidligere er optaget til lydstyrken, vil ikke længere være søgbare. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.	Fjernelse af hot spare forhindrer RAID-controlleren i automatisk at genoprette efter en drevfejl.	Details
Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure. Fjernelse af hot spare forhindrer RAID-controlleren i automatisk at genoprette efter en drevfejl. Fjernelse af hot spare forhindrer RAID-controlleren i automatisk at genoprette efter en drevfejl. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.	Denne disk erstatter automatisk en defekt disk i en RAID-konfiguration.	Details
This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration. Denne disk erstatter automatisk en defekt disk i en RAID-konfiguration. Denne disk erstatter automatisk en defekt disk i en RAID-konfiguration. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:42:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Calibration Retry Count

Antal nye kalibreringsforsøg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:639

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spin Retry Count

Antal spin igen forsøg

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:638

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Power-On Hours (POH)

Opstartstimer (POH)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:637

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Seek Time Performance

Søg tidspræstation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:636

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Seek Error Rate

Søg fejlfrekvens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:635

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read Channel Margin→

Læs kanalmargin→

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:13

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:634

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reallocated Sector Count

Omfordelt sektoroptælling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:633

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start / Stop count

Start/stop tælling

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:49:13

Date added (local):: Calculating...

References: systemhealthconfig.cpp:632

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spin-up time

Spin-up tid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:631

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Throughput Performance

Ydeevne ved gennemløb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:630

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read Error Rate

Læs fejlfrekvens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:629

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Property

Egenskab

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:625

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Påbegyndelse af drevforberedelse vil permanent slette al video, der er gemt på drevet . Videoer, der tidligere er optaget til lydstyrken, vil ikke længere være søgbare.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure.

Fjernelse af hot spare forhindrer RAID-controlleren i automatisk at genoprette efter en drevfejl.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:176

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration.

Denne disk erstatter automatisk en defekt disk i en RAID-konfiguration.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:42:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Danish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta