GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,354) Untranslated (14) Waiting (49) Fuzzy (8) Warnings (49)
1 155 156 157 158 159 362
Prio Original string Translation
Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable. Ændring af antallet af diskenheder sletter permanent al video på disken . Tidligere optaget video på disken vil ikke længere være søgbar. Details

Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable.

Ændring af antallet af diskenheder sletter permanent al video på disken . Tidligere optaget video på disken vil ikke længere være søgbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Lange tests kan tage flere timer at gennemføre og kan forringe ydeevnen. Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

Lange tests kan tage flere timer at gennemføre og kan forringe ydeevnen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Stop Prep Stop forberedelse Details

Stop Prep

Stop forberedelse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Stop Test Stop Test Details

Stop Test

Stop Test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Stop Tests Stop test Details

Stop Tests

Stop test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Denne gruppe har enheder fra et eller flere systemer som du ikke har konfigurationsprivilegier til. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Denne gruppe har enheder fra et eller flere systemer som du ikke har konfigurationsprivilegier til.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Ugyldigt gruppenavn Details

Invalid Group Name

Ugyldigt gruppenavn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15449
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Knap %d Details

Button %d

Knap %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1808
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Det valgte mål er i øjeblikket deaktiveret, så denne hændelse vil ikke forekomme. Du kan genaktivere denne kilde, så hændelsen forekommer. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Det valgte mål er i øjeblikket deaktiveret, så denne hændelse vil ikke forekomme. Du kan genaktivere denne kilde, så hændelsen forekommer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Den valgte kilde er i øjeblikket deaktiveret, så denne hændelse vil ikke forekomme. Du kan genaktivere den kilde, så hændelsen forekommer. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Den valgte kilde er i øjeblikket deaktiveret, så denne hændelse vil ikke forekomme. Du kan genaktivere den kilde, så hændelsen forekommer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Konfigurer alle nye hændelser færdig, inden du klikker på anvend-knappen. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Konfigurer alle nye hændelser færdig, inden du klikker på anvend-knappen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u Migrering af brugerkonti %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

Migrering af brugerkonti %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9096
  • system.cpp:9111
Priority:
normal
More links:
Updating... Opdatering... Details

Updating...

Opdatering...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:8373
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Input til sikkerhedsintegration Details

Security Integration Input

Input til sikkerhedsintegration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7858
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Sikkerhed Integration Tilstand Details

Security Integration Health

Sikkerhed Integration Tilstand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7846
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 155 156 157 158 159 362

Export as