Translations < Arabic < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Show Event List:	عرض قائمة الأحداث:	Details
Show Event List: عرض قائمة الأحداث: عرض قائمة الأحداث: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Don't Save	لا تحفظ	Details
Don't Save لا تحفظ لا تحفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:793 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you continue, you will lose any unsaved changes.	إذا تابعت ، فستفقد أي تغييرات غير محفوظة.	Details
If you continue, you will lose any unsaved changes. إذا تابعت ، فستفقد أي تغييرات غير محفوظة. إذا تابعت ، فستفقد أي تغييرات غير محفوظة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to save your changes?	هل تريد حفظ التغييرات؟	Details
Do you want to save your changes? هل تريد حفظ التغييرات؟ هل تريد حفظ التغييرات؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a language:	حدد لغة:	Details
Select a language: حدد لغة: حدد لغة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Adapter:	المحول الحالي:	Details
Current Adapter: المحول الحالي: المحول الحالي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Adapter:	محول العرض:	Details
Display Adapter: محول العرض: محول العرض: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to generate hash for encryption key.	فشل في إنشاء تجزئة لمفتاح التشفير.	Details
Failed to generate hash for encryption key. فشل في إنشاء تجزئة لمفتاح التشفير. فشل في إنشاء تجزئة لمفتاح التشفير. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.	فشل في مسح المفتاح الموجود. قد تحتاج إلى حذف الملف يدويا.	Details
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. فشل في مسح المفتاح الموجود. قد تحتاج إلى حذف الملف يدويا. فشل في مسح المفتاح الموجود. قد تحتاج إلى حذف الملف يدويا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.	مفتاح التشفير غير صالح أو تم تغييره. سيتم إنشاء مفتاح تشفير جديد. ستفقد البيانات المشفرة مثل كلمات المرور.	Details
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. مفتاح التشفير غير صالح أو تم تغييره. سيتم إنشاء مفتاح تشفير جديد. ستفقد البيانات المشفرة مثل كلمات المرور. مفتاح التشفير غير صالح أو تم تغييره. سيتم إنشاء مفتاح تشفير جديد. ستفقد البيانات المشفرة مثل كلمات المرور. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to validate encryption key after multiple attempts.	فشل في التحقق من صحة مفتاح التشفير بعد محاولات متعددة.	Details
Failed to validate encryption key after multiple attempts. فشل في التحقق من صحة مفتاح التشفير بعد محاولات متعددة. فشل في التحقق من صحة مفتاح التشفير بعد محاولات متعددة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to save encryption key.	فشل حفظ مفتاح التشفير.	Details
Failed to save encryption key. فشل حفظ مفتاح التشفير. فشل حفظ مفتاح التشفير. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.	باستخدام مفتاح مؤقت. سيتم حفظ كلمات المرور فقط لهذه الجلسة.	Details
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. باستخدام مفتاح مؤقت. سيتم حفظ كلمات المرور فقط لهذه الجلسة. باستخدام مفتاح مؤقت. سيتم حفظ كلمات المرور فقط لهذه الجلسة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../shared/client/crypto.cpp:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Near Stop	التركيز بالقرب من التوقف	Details
Focus Near Stop التركيز بالقرب من التوقف التركيز بالقرب من التوقف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Focus Near	تركيز قريب	Details
Focus Near تركيز قريب تركيز قريب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original