GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 85 86 87 88 89 … 370
Prio Original string Translation —
Moving the selected item will delete the empty Folder. سيؤدي نقل العنصر المحدد إلى حذف المجلد الفارغ. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

سيؤدي نقل العنصر المحدد إلى حذف المجلد الفارغ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1821
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
KB KB Details

KB

KB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Abbreviation of kilobytes – please use appropriate abbreviation.
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3241
Priority:
normal
More links:
Deleting the selected item will delete the empty Folder. سيؤدي حذف العنصر المحدد إلى حذف المجلد الفارغ. Details

Deleting the selected item will delete the empty Folder.

سيؤدي حذف العنصر المحدد إلى حذف المجلد الفارغ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1008
  • ViewsConfigPanel.cpp:1593
Priority:
normal
More links:
View Usage عرض الاستخدام Details

View Usage

عرض الاستخدام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:848
Priority:
normal
More links:
View Metadata عرض البيانات الوصفية Details

View Metadata

عرض البيانات الوصفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:847
Priority:
normal
More links:
View File عرض الملف Details

View File

عرض الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:846
Priority:
normal
More links:
Save file حفظ الملف Details

Save file

حفظ الملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Files In Use الملفات قيد الاستخدام Details

Files In Use

الملفات قيد الاستخدام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:724
Priority:
normal
More links:
The following file(s) are in use on the system and could not be deleted الملف (الملفات) التالية قيد الاستخدام على النظام ولا يمكن حذفها Details

The following file(s) are in use on the system and could not be deleted

الملف (الملفات) التالية قيد الاستخدام على النظام ولا يمكن حذفها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:723
Priority:
normal
More links:
The selected file(s) will be permanently deleted. سيتم حذف الملف (الملفات) المحددة نهائيا. Details

The selected file(s) will be permanently deleted.

سيتم حذف الملف (الملفات) المحددة نهائيا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Filtered size حجم مفلتر Details

Filtered size

حجم مفلتر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Total size إجمالي الحجم Details

Total size

إجمالي الحجم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:566
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u files عرض ٪u من ملفات ٪u Details

Displaying %u of %u files

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض ٪u من ملفات ٪u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:546
Priority:
normal
More links:
Displaying %u files عرض ملفات ٪u Details

Displaying %u files

Warning: Missing %u placeholder in translation.
عرض ملفات ٪u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:544
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 file عرض ملف 1 Details

Displaying 1 file

عرض ملف 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:544
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 85 86 87 88 89 … 370

Export as