GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 84 85 86 87 88 … 370
Prio Original string Translation —
Failed to save encryption key. فشل حفظ مفتاح التشفير. Details

Failed to save encryption key.

فشل حفظ مفتاح التشفير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. باستخدام مفتاح مؤقت. سيتم حفظ كلمات المرور فقط لهذه الجلسة. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

باستخدام مفتاح مؤقت. سيتم حفظ كلمات المرور فقط لهذه الجلسة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop التركيز بالقرب من التوقف Details

Focus Near Stop

التركيز بالقرب من التوقف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near تركيز قريب Details

Focus Near

تركيز قريب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop التركيز على التوقف البعيد Details

Focus Far Stop

التركيز على التوقف البعيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far تركيز بعيد Details

Focus Far

تركيز بعيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop قزحية إغلاق التوقف Details

Iris Close Stop

قزحية إغلاق التوقف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close إغلاق Iris Details

Iris Close

إغلاق Iris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop قزحية مفتوحة Details

Iris Open Stop

قزحية مفتوحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open فتح Iris Details

Iris Open

فتح Iris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop التوقف المستمر Details

Continuous Stop

التوقف المستمر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right الحق المستمر Details

Continuous Right

الحق المستمر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left اليسار المستمر Details

Continuous Left

اليسار المستمر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. دور المستخدم المحدد غير متوفر على جميع الأنظمة. Details

The selected user role is not available on all systems.

دور المستخدم المحدد غير متوفر على جميع الأنظمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. المستخدم المحدد غير متوفر على جميع الأنظمة. Details

The selected user is not available on all systems.

المستخدم المحدد غير متوفر على جميع الأنظمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 370

Export as