GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 86 87 88 89 90 … 370
Prio Original string Translation —
No usage found for this file. لم يتم العثور على استخدام لهذا الملف. Details

No usage found for this file.

لم يتم العثور على استخدام لهذا الملف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:518
Priority:
normal
More links:
No usage found. لم يتم العثور على استخدام. Details

No usage found.

لم يتم العثور على استخدام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:518
Priority:
normal
More links:
No Metadata لا توجد بيانات وصفية Details

No Metadata

لا توجد بيانات وصفية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:462
Priority:
normal
More links:
The selected file has no metadata. لا يحتوي الملف المحدد على بيانات وصفية. Details

The selected file has no metadata.

لا يحتوي الملف المحدد على بيانات وصفية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Unsupported Type النوع غير المدعوم Details

Unsupported Type

النوع غير المدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Viewing files of this type is not supported. عرض الملفات من هذا النوع غير مدعوم. Details

Viewing files of this type is not supported.

عرض الملفات من هذا النوع غير مدعوم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. تعذر العثور على الملف. Details

File not found.

تعذر العثور على الملف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage الاستخدام Details

Usage

الاستخدام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management إدارة الملفات Details

File Management

إدارة الملفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2660
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) فشل تحميل إعدادات العميل. (خطأ ٪s) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

Warning: Missing %s placeholder in translation.
فشل تحميل إعدادات العميل. (خطأ ٪s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:874
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. أنت على وشك إضافة تدفقات ثانوية إلى جميع الكاميرات التناظرية. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

أنت على وشك إضافة تدفقات ثانوية إلى جميع الكاميرات التناظرية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams حذف التدفقات Details

Delete Streams

حذف التدفقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. سيتم حذف جميع روابط الأحداث التي تحتوي على تدفقات ثانوية كمصادر أو أهداف. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

سيتم حذف جميع روابط الأحداث التي تحتوي على تدفقات ثانوية كمصادر أو أهداف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. أنت على وشك حذف جميع التدفقات الثانوية لهذا الجهاز. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

أنت على وشك حذف جميع التدفقات الثانوية لهذا الجهاز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams إضافة تدفقات Details

Add Streams

إضافة تدفقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 370

Export as