GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 76 77 78 79 80 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	vaQueryConfigProfiles failed	فشل vaQueryConfigProfiles	Details
vaQueryConfigProfiles failed فشل vaQueryConfigProfiles فشل vaQueryConfigProfiles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	libva failed to create surfaces for decoding	فشلت libva في إنشاء أسطح لفك التشفير	Details
libva failed to create surfaces for decoding فشلت libva في إنشاء أسطح لفك التشفير فشلت libva في إنشاء أسطح لفك التشفير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	libva unsupported color format	تنسيق اللون غير المدعوم من libva	Details
libva unsupported color format تنسيق اللون غير المدعوم من libva تنسيق اللون غير المدعوم من libva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	libva failed to get GLX display	فشل libva في الحصول على شاشة GLX	Details
libva failed to get GLX display فشل libva في الحصول على شاشة GLX فشل libva في الحصول على شاشة GLX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create Direct3D video decoder	فشل في إنشاء وحدة فك ترميز الفيديو Direct3D	Details
Failed to create Direct3D video decoder فشل في إنشاء وحدة فك ترميز الفيديو Direct3D فشل في إنشاء وحدة فك ترميز الفيديو Direct3D You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create Direct3D surfaces for decoding	فشل إنشاء أسطح Direct3D لفك التشفير	Details
Failed to create Direct3D surfaces for decoding فشل إنشاء أسطح Direct3D لفك التشفير فشل إنشاء أسطح Direct3D لفك التشفير You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D	فشل في الحصول على تكوين وحدة فك ترميز مناسبة من Direct3D	Details
Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D فشل في الحصول على تكوين وحدة فك ترميز مناسبة من Direct3D فشل في الحصول على تكوين وحدة فك ترميز مناسبة من Direct3D You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to get supported decoder formats from Direct3D	فشل الحصول على تنسيقات وحدة فك التشفير المدعومة من Direct3D	Details
Failed to get supported decoder formats from Direct3D فشل الحصول على تنسيقات وحدة فك التشفير المدعومة من Direct3D فشل الحصول على تنسيقات وحدة فك التشفير المدعومة من Direct3D You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create Direct3D decoder service	فشل إنشاء خدمة فك ترميز Direct3D	Details
Failed to create Direct3D decoder service فشل إنشاء خدمة فك ترميز Direct3D فشل إنشاء خدمة فك ترميز Direct3D You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create Direct3D manager	فشل إنشاء مدير Direct3D	Details
Failed to create Direct3D manager فشل إنشاء مدير Direct3D فشل إنشاء مدير Direct3D You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to create Direct3D device	فشل في إنشاء جهاز Direct3D	Details
Failed to create Direct3D device فشل في إنشاء جهاز Direct3D فشل في إنشاء جهاز Direct3D You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to initialize Direct3D	فشل تهيئة Direct3D	Details
Failed to initialize Direct3D فشل تهيئة Direct3D فشل تهيئة Direct3D You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EGL not supported	EGL غير مدعوم	Details
EGL not supported EGL غير مدعوم EGL غير مدعوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EGL not yet initialized	لم تتم تهيئة EGL بعد	Details
EGL not yet initialized لم تتم تهيئة EGL بعد لم تتم تهيئة EGL بعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenGL not supported	OpenGL غير مدعوم	Details
OpenGL not supported OpenGL غير مدعوم OpenGL غير مدعوم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:12:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 76 77 78 79 80 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta