GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 74 75 76 77 78 … 370
Prio Original string Translation —
VideoPush ميزة VideoPush Details

VideoPush

ميزة VideoPush
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ هذه نسخة تجريبية.↵ عند انتهاء صلاحية الإصدار التجريبي ، يعود إلى وضع↵ التقييم الذي تعمل فيه كاميرا IP واحدة فقط.↵ لمزيد من المعلومات، انقر هنا:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

هذه نسخة تجريبية.↵ عند انتهاء صلاحية الإصدار التجريبي ، يعود إلى وضع↵ التقييم الذي تعمل فيه كاميرا IP واحدة فقط.↵ لمزيد من المعلومات، انقر هنا:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. جدول الأرشفة السحابية مستقل عن جدول التسجيل. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

جدول الأرشفة السحابية مستقل عن جدول التسجيل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require SSL certificate validation طلب التحقق من صحة شهادة SSL Details

Require SSL certificate validation

طلب التحقق من صحة شهادة SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels ملء تلقائي للوحات الفيديو الفارغة Details

Auto Fill Empty Video Panels

ملء تلقائي للوحات الفيديو الفارغة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. كلمة المرور شائعة جدا. Details

Password is too common.

كلمة المرور شائعة جدا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. كلمة المرور تشبه إلى حد كبير اسم المستخدم. Details

Password is too similar to Username.

كلمة المرور تشبه إلى حد كبير اسم المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase أو الحد الأدنى لعبارة المرور Details

OR Minimum Passphrase

أو الحد الأدنى لعبارة المرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special الحد الأدنى الخاص Details

Minimum Special

الحد الأدنى الخاص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Minimum Numeric الحد الأدنى الرقمي Details

Minimum Numeric

الحد الأدنى الرقمي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Minimum Uppercase الحد الأدنى للأحرف الكبيرة Details

Minimum Uppercase

الحد الأدنى للأحرف الكبيرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Minimum Lowercase الحد الأدنى للأحرف الصغيرة Details

Minimum Lowercase

الحد الأدنى للأحرف الصغيرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Complex Password Requirements متطلبات كلمة المرور المعقدة Details

Complex Password Requirements

متطلبات كلمة المرور المعقدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Password must be changed. يجب تغيير كلمة المرور. Details

Password must be changed.

يجب تغيير كلمة المرور.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 370

Export as