GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 72 73 74 75 76 … 370
Prio Original string Translation —
Cloud Drive Connection Failure فشل اتصال Cloud Drive Details

Cloud Drive Connection Failure

فشل اتصال Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20442
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ فشل الاتصال بمحرك (محركات) السحابة التالية: ↵ Details

Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵

فشل الاتصال بمحرك (محركات) السحابة التالية: ↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20431
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to Cloud Drive... إنشاء اتصال ب Cloud Drive ... Details

Establishing connection to Cloud Drive...

إنشاء اتصال ب Cloud Drive ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20400
Priority:
normal
More links:
Connecting to Cloud Drive... الاتصال بمحرك الأقراص السحابي ... Details

Connecting to Cloud Drive...

الاتصال بمحرك الأقراص السحابي ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20400
Priority:
normal
More links:
Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video تمكين البحث المباشر - تفضل الفيديو السحابي Details

Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video

تمكين البحث المباشر - تفضل الفيديو السحابي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:10357
Priority:
normal
More links:
Cached from %s مخزنة مؤقتا من ٪s Details

Cached from %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
مخزنة مؤقتا من ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server or cloud)
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:569
Priority:
normal
More links:
Recording Type نوع التسجيل Details

Recording Type

نوع التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchBar.cpp:562
Priority:
normal
More links:
(New Only) (جديد فقط) Details

(New Only)

(جديد فقط)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:418
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this profile. سيؤدي هذا إلى حذف ملف التعريف هذا نهائيا. Details

This will permanently delete this profile.

سيؤدي هذا إلى حذف ملف التعريف هذا نهائيا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1413
  • panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Layout. سيؤدي هذا إلى حذف هذا التخطيط نهائيا. Details

This will permanently delete this Layout.

سيؤدي هذا إلى حذف هذا التخطيط نهائيا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
skipped تخطي Details

skipped

تخطي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
(%s %s) (%s %s) Details

(%s %s)

(%s %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5363
Priority:
normal
More links:
Secure authentication required by client. Disconnecting. المصادقة الآمنة المطلوبة من قبل العميل. قطع الاتصال. Details

Secure authentication required by client. Disconnecting.

المصادقة الآمنة المطلوبة من قبل العميل. قطع الاتصال.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:792
Priority:
normal
More links:
Restart Without Saving إعادة التشغيل بدون حفظ Details

Restart Without Saving

إعادة التشغيل بدون حفظ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3178
Priority:
normal
More links:
Save and Restart حفظ وإعادة تشغيل Details

Save and Restart

حفظ وإعادة تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3177
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 370

Export as