GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 4 5 6 7 8 … 370
Prio Original string Translation —
The certificate has resulted in an unsupported request أدت الشهادة إلى طلب غير مدعوم Details

The certificate has resulted in an unsupported request

أدت الشهادة إلى طلب غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1356
Priority:
normal
More links:
A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. كان هناك حقل مطلوب في المصافحة خارج النطاق أو غير متسق مع الحقول الأخرى. Details

A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields.

كان هناك حقل مطلوب في المصافحة خارج النطاق أو غير متسق مع الحقول الأخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1353
Priority:
normal
More links:
An internal error occurred in the security engine processing the certificate. حدث خطأ داخلي في محرك الأمان أثناء معالجة الشهادة. Details

An internal error occurred in the security engine processing the certificate.

حدث خطأ داخلي في محرك الأمان أثناء معالجة الشهادة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
The authority of the certificate is not a trusted authority. سلطة الشهادة ليست سلطة موثوقة. Details

The authority of the certificate is not a trusted authority.

سلطة الشهادة ليست سلطة موثوقة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1347
Priority:
normal
More links:
An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. ظهرت مشكلة غير محددة أثناء معالجة الشهادة، مما جعلها غير مقبولة. Details

An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable.

ظهرت مشكلة غير محددة أثناء معالجة الشهادة، مما جعلها غير مقبولة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1344
Priority:
normal
More links:
The certificate on the device was revoked by its signer. تم إلغاء الشهادة على الجهاز من قبل الموقع عليها. Details

The certificate on the device was revoked by its signer.

تم إلغاء الشهادة على الجهاز من قبل الموقع عليها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1341
Priority:
normal
More links:
Update the certificate on the device. قم بتحديث الشهادة على الجهاز. Details

Update the certificate on the device.

قم بتحديث الشهادة على الجهاز.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1338
Priority:
normal
More links:
Streaming Transport not supported النقل المباشر غير مدعوم Details

Streaming Transport not supported

النقل المباشر غير مدعوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1020
Priority:
normal
More links:
See Other URL انظر رابط آخر Details

See Other URL

انظر رابط آخر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
URL Found تم العثور على رابط Details

URL Found

تم العثور على رابط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Permanently Moved انتقل بشكل دائم Details

Permanently Moved

انتقل بشكل دائم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:998
Priority:
normal
More links:
SSL Decryption Failure فشل فك تشفير SSL Details

SSL Decryption Failure

فشل فك تشفير SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:992
Priority:
normal
More links:
SSL Algorithm Mismatch عدم تطابق خوارزمية SSL Details

SSL Algorithm Mismatch

عدم تطابق خوارزمية SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:989
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Function وظيفة SSL غير المدعومة Details

Unsupported SSL Function

وظيفة SSL غير المدعومة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Illegal SSL Message رسالة SSL غير القانونية Details

Illegal SSL Message

رسالة SSL غير القانونية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 370

Export as