GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 6 7 8 9 10 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	Metadata Throttling	تقييد البيانات الوصفية	Details
Metadata Throttling تقييد البيانات الوصفية تقييد البيانات الوصفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata Write Status	حالة كتابة البيانات الوصفية	Details
Metadata Write Status حالة كتابة البيانات الوصفية حالة كتابة البيانات الوصفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Metadata Storage Drive State	حالة محرك تخزين البيانات الوصفية	Details
Metadata Storage Drive State حالة محرك تخزين البيانات الوصفية حالة محرك تخزين البيانات الوصفية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EventSource.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alert on system %s is %s.	تنبيه النظام ٪s هو ٪s.	Details
Alert on system %s is %s. Warning: Missing %s placeholder in translation. تنبيه النظام ٪s هو ٪s. تنبيه النظام ٪s هو ٪s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:509 DummyLightSettings.cpp:511 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera %d of %d: %s	الكاميرا ٪d من ٪d: ٪s	Details
Camera %d of %d: %s Warning: Missing %d placeholder in translation. الكاميرا ٪d من ٪d: ٪s الكاميرا ٪d من ٪d: ٪s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the Restricted View override password for this camera.↵	يرجى إدخال كلمة مرور تجاوز العرض المقيد لهذه الكاميرا.↵	Details
Please enter the Restricted View override password for this camera.↵ يرجى إدخال كلمة مرور تجاوز العرض المقيد لهذه الكاميرا.↵ يرجى إدخال كلمة مرور تجاوز العرض المقيد لهذه الكاميرا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?	هذه العملية ستنشئ تدفقات فرعية محسنة للهواتف المحمولة على ٪d. هل تود الاستمرار؟	Details
This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue? Warning: Missing %d placeholder in translation. هذه العملية ستنشئ تدفقات فرعية محسنة للهواتف المحمولة على ٪d. هل تود الاستمرار؟ هذه العملية ستنشئ تدفقات فرعية محسنة للهواتف المحمولة على ٪d. هل تود الاستمرار؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:2196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting.	فشل تسجيل الدخول - فشل في OAUTH على جانب الخادم. الانفصال.	Details
Login failed - Server-side OAUTH failure. Disconnecting. فشل تسجيل الدخول - فشل في OAUTH على جانب الخادم. الانفصال. فشل تسجيل الدخول - فشل في OAUTH على جانب الخادم. الانفصال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sent Access Token to Exacq Server. Connecting.	تم إرسال رمز الوصول إلى خادم Exacq. الاتصال.	Details
Sent Access Token to Exacq Server. Connecting. تم إرسال رمز الوصول إلى خادم Exacq. الاتصال. تم إرسال رمز الوصول إلى خادم Exacq. الاتصال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:776 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting.	استلمت حزمة اكتشاف من خادم إكساك. الاتصال.	Details
Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting. استلمت حزمة اكتشاف من خادم إكساك. الاتصال. استلمت حزمة اكتشاف من خادم إكساك. الاتصال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:774 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: %s ErrorDesc: %s	خطأ: ٪s خطأ التوضيح: ٪s	Details
Error: %s ErrorDesc: %s Warning: Missing %s placeholder in translation. خطأ: ٪s خطأ التوضيح: ٪s خطأ: ٪s خطأ التوضيح: ٪s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DataSocket.cpp:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username/IdPGroup	اسم المستخدم/IdPGroup	Details
Username/IdPGroup اسم المستخدم/IdPGroup اسم المستخدم/IdPGroup You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.h:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Idp Group	إضافة مجموعة النازحين	Details
Add Idp Group إضافة مجموعة النازحين إضافة مجموعة النازحين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scope:	النطاق:	Details
Scope: النطاق: النطاق: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client ID:	معرف العميل:	Details
Client ID: معرف العميل: معرف العميل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta