GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,091) • Untranslated (0) • Waiting (403) • Fuzzy (36) • Warnings (403)
1 … 349 350 351 352 353 … 369
Prio Original string Translation —
y: y: Details

y:

y:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:160
Priority:
normal
More links:
x: x: Details

x:

x:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:159
Priority:
normal
More links:
Ground أرضي Details

Ground

أرضي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:158
Priority:
normal
More links:
Ceiling سقف Details

Ceiling

سقف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:157
Priority:
normal
More links:
Wall حائط Details

Wall

حائط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:156
Priority:
normal
More links:
Normal عادي - طبيعي Details

Normal

عادي - طبيعي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:155
  • CameraItemConfig.cpp:3529
  • ClientAccessControl.cpp:88
  • SoftTriggerDialog.cpp:20
  • videoPanel.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Enable متاح Details

Enable

متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:154
  • ClientConfigPanel_symbols.h:93
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:16
  • POSProfilePanel_symbols.h:49
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:14
  • VerifiersDialog_symbols.h:17
  • deviceitemconfig_symbols.h:25
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:13
  • rtspserverconfig_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:22
  • CamerasConfigGrid.cpp:299
  • POSProfilePanel.cpp:712
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ / Fisheye Digital PTZ / Fisheye Details

Digital PTZ / Fisheye

Digital PTZ / Fisheye
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:153
  • CameraItemConfig.cpp:1984
Priority:
normal
More links:
Dwell Time (sec): إبقاء الوقت (ث): Details

Dwell Time (sec):

إبقاء الوقت (ث):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:151
Priority:
normal
More links:
Resume Time (sec): استئناف الوقت (ث): Details

Resume Time (sec):

استئناف الوقت (ث):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:150
Priority:
normal
More links:
Preset Tour جولة مسبقة الإعداد Details

Preset Tour

جولة مسبقة الإعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:149
  • videoPanel.cpp:4541
Priority:
normal
More links:
<< Remove << احذف Details

<< Remove

<< احذف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:148
  • systemhealthconfig_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Add >> إضافة >> Details

Add >>

إضافة >>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:147
  • systemhealthconfig_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Presets: Presets: Details

Presets:

Presets:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:145
  • PTZPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Presets ضبط مسبقا Details

Presets

ضبط مسبقا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:144
  • PTZPanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 349 350 351 352 353 … 369

Export as