Translations < Arabic < Client

Translation of Client: Arabic

← 1 … 347 348 349 350 351 … 369 →

Prio	Original string	Translation	—
	Show Sunken Border	Show Sunken Border	Details
Show Sunken Border Show Sunken Border Show Sunken Border You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Video Panel	لوحة البث الحي	Details
Live Video Panel لوحة البث الحي لوحة البث الحي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LiveVideo.h:49 LiveVideo_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	تسجيل الخروج	Details
Log Out تسجيل الخروج تسجيل الخروج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	System	نظام	Details
System نظام نظام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:13 ClientConfigPanel.cpp:3666 ColdStoragePanel.cpp:71 EnterpriseLDAPPanel.cpp:135 EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:65 EnterpriseSecurityPanel.cpp:93 EnterpriseStoragePanel.cpp:536 EnterpriseSystemPanel.cpp:78 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:86 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:66 LowBWConfigPanel.cpp:71 RemoteConnectionsPanel.cpp:64 SoftTriggerDialog.cpp:200 SourceItemSelectionDlg.cpp:186 dummylightconfigpanel.cpp:869 multisystemuserconfigpanel.cpp:142 supportexport.cpp:1932 twowayaudiodialog.cpp:257 userquerydialog.cpp:217 videoPanel.cpp:5235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Configuration Panel	لوحة تعريف العملاء الفرعيين	Details
Client Configuration Panel لوحة تعريف العملاء الفرعيين لوحة تعريف العملاء الفرعيين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.h:52 ClientConfigPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select All Cameras	تحديد كافة الكاميرات	Details
Select All Cameras تحديد كافة الكاميرات تحديد كافة الكاميرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraNodeConfig_symbols.h:34 DeviceNodeConfig_symbols.h:44 EntCamConfig_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cameras	الكاميرات	Details
Cameras الكاميرات الكاميرات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraNodeConfig_symbols.h:33 EntCamConfig_symbols.h:23 ViewsConfigPanel_symbols.h:28 mainFrame_symbols.h:43 AssociationConfigPanel.cpp:420 ColdStoragePanel.cpp:75 SchedulePanel.cpp:1215 mainFrame.cpp:2641 mainFrame.cpp:2918 mainFrame.cpp:4170 reportdialog.cpp:56 systemhealthconfig.cpp:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to Cameras Grid	Apply to Cameras Grid	Details
Apply to Cameras Grid Apply to Cameras Grid Apply to Cameras Grid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraNodeConfig_symbols.h:32 EntCamConfig_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CIF	CIF	Details
CIF CIF CIF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: CameraNodeConfig_symbols.h:31 CameraNodeConfig.cpp:686 CameraNodeConfig.cpp:745 CamerasConfigGrid.cpp:1776 resolution.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optimize all enabled cameras for CIF resolution	أجعل صورة كل الكاميرات المتاحة بحجم CIF	Details
Optimize all enabled cameras for CIF resolution أجعل صورة كل الكاميرات المتاحة بحجم CIF أجعل صورة كل الكاميرات المتاحة بحجم CIF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraNodeConfig_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2CIF	2CIF	Details
2CIF 2CIF 2CIF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: CameraNodeConfig_symbols.h:29 CameraNodeConfig.cpp:685 CameraNodeConfig.cpp:755 CamerasConfigGrid.cpp:1772 resolution.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optimize all enabled cameras for 2CIF resolution	أجعل صورة كل الكاميرات المتاحة بحجم 2CIF	Details
Optimize all enabled cameras for 2CIF resolution أجعل صورة كل الكاميرات المتاحة بحجم 2CIF أجعل صورة كل الكاميرات المتاحة بحجم 2CIF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraNodeConfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	4CIF	4CIF	Details
4CIF 4CIF 4CIF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:10 Date added (local): Calculating... References: CameraNodeConfig_symbols.h:27 CameraNodeConfig.cpp:684 CameraNodeConfig.cpp:765 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optimize all enabled cameras for 4CIF resolution	تحسين جميع الكاميرات الممكنة للحصول على دقة 4CIF	Details
Optimize all enabled cameras for 4CIF resolution تحسين جميع الكاميرات الممكنة للحصول على دقة 4CIF تحسين جميع الكاميرات الممكنة للحصول على دقة 4CIF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraNodeConfig_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	D1	D1	Details
D1 D1 D1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:10 Date added (local): Calculating... References: CameraNodeConfig_symbols.h:25 CameraNodeConfig.cpp:683 CameraNodeConfig.cpp:775 CamerasConfigGrid.cpp:1768 resolution.cpp:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 347 348 349 350 351 … 369 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta