GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 347 348 349 350 351 … 371
Prio Original string Translation —
Manage All Streams as Quality Streams إدارة جميع التدفقات كتدفقات عالية الجودة Details

Manage All Streams as Quality Streams

إدارة جميع التدفقات كتدفقات عالية الجودة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Hide Individual Quality Streams إخفاء تدفقات الجودة الفردية Details

Hide Individual Quality Streams

إخفاء تدفقات الجودة الفردية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AVCodec Version: AVCodec Version: Details

AVCodec Version:

AVCodec Version:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:88
Priority:
normal
More links:
Calibrate معايرة Details

Calibrate

معايرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:86
  • JoystickConfigBase_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
GPU Decoding: فك تشفير GPU: Details

GPU Decoding:

فك تشفير GPU:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:85
Priority:
normal
More links:
Decoding Decoding Details

Decoding

Decoding
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
UYVY UYVY Details

UYVY

UYVY
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:78
Priority:
normal
More links:
YUY2 YUY2 Details

YUY2

YUY2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
I420 I420 Details

I420

I420
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
YV12 YV12 Details

YV12

YV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
NV12 NV12 Details

NV12

NV12
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Enabled مسموح Details

Enabled

مسموح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:41
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:17
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:15
  • systemhealthconfig_symbols.h:33
  • systemnetworkconfig_symbols.h:23
  • ClientAccessControl.cpp:142
  • DeviceNodeConfig.cpp:171
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:58
  • EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:64
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:50
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:55
  • EnterpriseTimeServerPanel.cpp:89
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:65
  • dummylightconfigpanel.cpp:59
  • gridctrlhelper.cpp:1288
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:78
  • reportdialog.cpp:90
  • reportdialog.cpp:588
  • reportdialog.cpp:623
  • reportdialog.cpp:819
  • systemaddconfig.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:3464
  • systemhealthconfig.cpp:4980
  • systemhealthconfig.cpp:4987
  • systemhealthconfig.cpp:4994
  • systemhealthconfig.cpp:5051
Priority:
normal
More links:
Lip Sync / Video Smoothing: مزامنة الشفاه / تنعيم الفيديو: Details

Lip Sync / Video Smoothing:

مزامنة الشفاه / تنعيم الفيديو:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Restore Client on User Attention Request استعادة العميل عند طلب انتباه المستخدم Details

Restore Client on User Attention Request

استعادة العميل عند طلب انتباه المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Keep Aspect Ratio During Resize الاحتفاظ بقيمة الواجهة أثناء تغيير الحجم Details

Keep Aspect Ratio During Resize

الاحتفاظ بقيمة الواجهة أثناء تغيير الحجم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 371

Export as