GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,091) • Untranslated (0) • Waiting (403) • Fuzzy (36) • Warnings (403)
1 … 350 351 352 353 354 … 369
Prio Original string Translation —
Run تشغيل Details

Run

تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:143
Priority:
normal
More links:
Record سجل Details

Record

سجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:142
  • CameraItemConfig.cpp:8525
  • videoPanel.cpp:9075
Priority:
normal
More links:
Dome Pattern نمط الدوم Details

Dome Pattern

نمط الدوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:141
  • videoPanel.cpp:4558
Priority:
normal
More links:
Protocol: بروتوكول: Details

Protocol:

بروتوكول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:140
Priority:
normal
More links:
Address: عنوان: Details

Address:

عنوان:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Serial Port: منفذ تسلسلي: Details

Serial Port:

منفذ تسلسلي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Mechanical PTZ Mechanical PTZ Details

Mechanical PTZ

Mechanical PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:136
  • CameraItemConfig.cpp:1983
Priority:
normal
More links:
Border: الحدود: Details

Border:

الحدود:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:135
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Background: خلفية: Details

Background:

خلفية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset: الإعداد المسبق ل PTZ: Details

PTZ Preset:

الإعداد المسبق ل PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:132
  • systemaddconfig_symbols.h:61
  • systemnetworkconfig_symbols.h:96
Priority:
normal
More links:
Camera: كاميرا: Details

Camera:

كاميرا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:131
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:13
  • POSProfilePanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Area Configuration تكوين المنطقة Details

Area Configuration

تكوين المنطقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:120
Priority:
normal
More links:
Generate from Map الإنشاء من الخريطة Details

Generate from Map

الإنشاء من الخريطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Suspect Tracking تتبع المشتبه بهم Details

Suspect Tracking

تتبع المشتبه بهم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1986
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6133
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 350 351 352 353 354 … 369

Export as