GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 33 34 35 36 37 … 371
Prio Original string Translation —
Add New Person إضافة شخص جديد Details

Add New Person

إضافة شخص جديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18130
Priority:
normal
More links:
Cannot open psi file!. Failing لا يمكن فتح ملف psi!. الفشل Details

Cannot open psi file!. Failing

لا يمكن فتح ملف psi!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6591
Priority:
normal
More links:
Cannot open ps file!. Failing لا يمكن فتح ملف ps!. الفشل Details

Cannot open ps file!. Failing

لا يمكن فتح ملف ps!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6584
Priority:
normal
More links:
Cannot open serialXml file!. Failing لا يمكن فتح ملف serialXml!. الفشل Details

Cannot open serialXml file!. Failing

لا يمكن فتح ملف serialXml!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6532
  • SearchPanel.cpp:6602
Priority:
normal
More links:
Cannot open output file!. Failing لا يمكن فتح ملف الإخراج!. الفشل Details

Cannot open output file!. Failing

لا يمكن فتح ملف الإخراج!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6521
  • SearchPanel.cpp:6577
Priority:
normal
More links:
Cannot open ePlayer!. Failing لا يمكن فتح ePlayer!. الفشل Details

Cannot open ePlayer!. Failing

لا يمكن فتح ePlayer!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6510
Priority:
normal
More links:
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing لا يمكن العثور على ePlayer.exe أو نسخها! الفشل Details

Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing

لا يمكن العثور على ePlayer.exe أو نسخها! الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6502
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted POS file!. Failing لا يمكن فتح ملف نقطة البيع المشفر!. الفشل Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

لا يمكن فتح ملف نقطة البيع المشفر!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5360
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing لا يمكن فتح ملف PSI المشفر!. الفشل Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

لا يمكن فتح ملف PSI المشفر!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5344
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing لا يمكن فتح ملف PS مشفر!. الفشل Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

لا يمكن فتح ملف PS مشفر!. الفشل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5331
Priority:
normal
More links:
View Cold Storage Requests عرض طلبات التخزين البارد Details

View Cold Storage Requests

عرض طلبات التخزين البارد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RulerPanel.cpp:803
Priority:
normal
More links:
Restricted View Admin مسؤول العرض المقيد Details

Restricted View Admin

مسؤول العرض المقيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:59
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Admin PTZ المسؤول المسبق Details

PTZ Preset Admin

PTZ المسؤول المسبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory لا يمكن إنشاء دليل ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال Details

Cannot create offline cache directory

لا يمكن إنشاء دليل ذاكرة التخزين المؤقت دون اتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s التخزين البارد - فشل طلب استرجاع الفيديو على النظام ٪s Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
التخزين البارد - فشل طلب استرجاع الفيديو على النظام ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 371

Export as