GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 34 35 36 37 38 … 371
Prio Original string Translation —
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s التخزين البارد - بدء طلب استرجاع الفيديو على النظام ٪s Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
التخزين البارد - بدء طلب استرجاع الفيديو على النظام ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s التخزين البارد - اكتمل طلب استرجاع الفيديو على النظام ٪s Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
التخزين البارد - اكتمل طلب استرجاع الفيديو على النظام ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:618
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s الاشتراك في السحابة - إعدادات غير متطابقة على النظام ٪s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
الاشتراك في السحابة - إعدادات غير متطابقة على النظام ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:616
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d حالة غير معروفة: ٪d Details

Unknown Status: %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
حالة غير معروفة: ٪d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Pending... المعلقه... Details

Pending...

المعلقه...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. تم تعطيل هدف الأرشيف. Details

Archive target disabled.

تم تعطيل هدف الأرشيف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
Priority:
normal
More links:
requests الطلبات Details

requests

الطلبات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
request طلب Details

request

طلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
The selected %s will be permanently deleted. سيتم حذف ٪s المحددة نهائيا. Details

The selected %s will be permanently deleted.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
سيتم حذف ٪s المحددة نهائيا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Click to view انقر للعرض Details

Click to view

انقر للعرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageMonitor.cpp:332
  • ColdStorageRequest.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s تنفيذ الإجراء "٪s" على ٪s Details

Performing action "%s" on %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تنفيذ الإجراء "٪s" على ٪s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 دقيقة Details

30 minutes

30 دقيقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Return to Schedule العودة إلى الجدول الزمني Details

Return to Schedule

العودة إلى الجدول الزمني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Disable floor group تعطيل مجموعة الطوابق Details

Disable floor group

تعطيل مجموعة الطوابق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Enable All Floors تمكين جميع الطوابق Details

Enable All Floors

تمكين جميع الطوابق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1283
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 371

Export as