Translations < Arabic < Client

Translation of Client: Arabic

← 1 … 345 346 347 348 349 … 369 →

Prio	Original string	Translation	—
	Decoding	Decoding	Details
Decoding Decoding Decoding You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UYVY	UYVY	Details
UYVY UYVY UYVY You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YUY2	YUY2	Details
YUY2 YUY2 YUY2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel_symbols.h:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I420	I420	Details
I420 I420 I420 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel_symbols.h:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YV12	YV12	Details
YV12 YV12 YV12 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel_symbols.h:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NV12	NV12	Details
NV12 NV12 NV12 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel_symbols.h:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enabled	مسموح	Details
Enabled مسموح مسموح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:41 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:17 SystemSecurityPanel_symbols.h:15 systemhealthconfig_symbols.h:33 systemnetworkconfig_symbols.h:23 ClientAccessControl.cpp:142 DeviceNodeConfig.cpp:171 EnterpriseLDAPPanel.cpp:58 EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:64 EnterpriseSecurityPanel.cpp:50 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:55 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:89 OutboundConnectionsPanel.cpp:65 dummylightconfigpanel.cpp:59 gridctrlhelper.cpp:1288 multisystemuserconfigpanel.cpp:78 reportdialog.cpp:90 reportdialog.cpp:588 reportdialog.cpp:623 reportdialog.cpp:819 systemaddconfig.cpp:111 systemhealthconfig.cpp:3463 systemhealthconfig.cpp:4979 systemhealthconfig.cpp:4986 systemhealthconfig.cpp:4993 systemhealthconfig.cpp:5050 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lip Sync / Video Smoothing:	مزامنة الشفاه / تنعيم الفيديو:	Details
Lip Sync / Video Smoothing: مزامنة الشفاه / تنعيم الفيديو: مزامنة الشفاه / تنعيم الفيديو: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore Client on User Attention Request	استعادة العميل عند طلب انتباه المستخدم	Details
Restore Client on User Attention Request استعادة العميل عند طلب انتباه المستخدم استعادة العميل عند طلب انتباه المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep Aspect Ratio During Resize	الاحتفاظ بقيمة الواجهة أثناء تغيير الحجم	Details
Keep Aspect Ratio During Resize الاحتفاظ بقيمة الواجهة أثناء تغيير الحجم الاحتفاظ بقيمة الواجهة أثناء تغيير الحجم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live	مباشر	Details
Live مباشر مباشر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel_symbols.h:32 SystemSecurityPanel_symbols.h:21 mainFrame_symbols.h:13 systemusersconfig_symbols.h:41 Association.cpp:1361 CamerasConfigGrid.cpp:611 POSProfilePanel.cpp:657 POSProfilePanel.cpp:684 RemoteControlDialog.cpp:44 audittrailcache.cpp:181 audittrailcache.cpp:200 audittrailcache.cpp:219 audittrailcache.cpp:382 videoPanel.cpp:6171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bookmarked:	المرجعية:	Details
Bookmarked: المرجعية: المرجعية: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:49 SearchPanel_symbols.h:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert:	مراقب الحدث /↵ البحث الذكي /↵ التنبيه:	Details
Event Monitor/↵ Smart Search/↵ Alert: مراقب الحدث /↵ البحث الذكي /↵ التنبيه: مراقب الحدث / البحث الذكي / التنبيه: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Focus:	التركيز PTZ :	Details
PTZ Focus: التركيز PTZ : التركيز PTZ : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Run:	تشغيل مجاني	Details
Free Run: تشغيل مجاني تشغيل مجاني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:46 SearchPanel_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 345 346 347 348 349 … 369 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta