GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,091) • Untranslated (0) • Waiting (403) • Fuzzy (36) • Warnings (403)
1 … 343 344 345 346 347 … 369
Prio Original string Translation —
Reset Password إعادة تعيين كلمة المرور Details

Reset Password

إعادة تعيين كلمة المرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Enter Exacq.com password. أدخل كلمة المرور Exacq.com. Details

Enter Exacq.com password.

أدخل كلمة المرور Exacq.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enter Exacq.com email address. أدخل عنوان البريد الإلكتروني Exacq.com. Details

Enter Exacq.com email address.

أدخل عنوان البريد الإلكتروني Exacq.com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Email: البريد الإلكتروني: Details

Email:

البريد الإلكتروني:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:17
  • ArchivingConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Exacq.com Credentials Exacq.com بيانات الاعتماد Details

Exacq.com Credentials

Exacq.com بيانات الاعتماد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Server Credentials بيانات اعتماد الخادم Details

Server Credentials

بيانات اعتماد الخادم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Thumbnail الصورة المصغرة Details

Thumbnail

الصورة المصغرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
No Preview بدون معاينة Details

No Preview

بدون معاينة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Camera Preview Style: نمط معاينة الكاميرا: Details

Camera Preview Style:

نمط معاينة الكاميرا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:64
Priority:
normal
More links:
Select a theme: حدد قالبا: Details

Select a theme:

حدد قالبا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Minute(s) دقيقة (دقائق) Details

Minute(s)

دقيقة (دقائق)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Disconnect Live Streams After افصل البث المباشر بعد Details

Disconnect Live Streams After

افصل البث المباشر بعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:94
Priority:
normal
More links:
Inactivity Timeout مهلة عدم النشاط Details

Inactivity Timeout

مهلة عدم النشاط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:92
  • TimeoutDialog.h:42
  • TimeoutDialog_symbols.h:12
  • videoPanel.cpp:1004
  • videoPanel.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Shortcut Key: مفتاح الاختصار: Details

Shortcut Key:

مفتاح الاختصار:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:105
Priority:
normal
More links:
Button Style: نمط الزر: Details

Button Style:

نمط الزر:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 343 344 345 346 347 … 369

Export as