GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 344 345 346 347 348 … 371 →

Prio	Original string	Translation	—
	&Cancel	&الغاء	Details
&Cancel &الغاء &الغاء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:27 CurrentPasswordDialog_symbols.h:21 SimpleCredentialsDialog_symbols.h:19 evLimitedFileDialog_symbols.h:13 AboutDlg2.cpp:732 AboutDlg2.cpp:753 locale/ExtraStrings.txt:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	&OK	&OK	Details
&OK &OK &OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:26 CurrentPasswordDialog_symbols.h:20 SimpleCredentialsDialog_symbols.h:18 subscriptionstatusdialog_symbols.h:23 locale/ExtraStrings.txt:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log In (This Session Only)	تسجيل الدخول (هذه الجلسة فقط)	Details
Log In (This Session Only) تسجيل الدخول (هذه الجلسة فقط) تسجيل الدخول (هذه الجلسة فقط) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Credentials	حفظ وثائق التفويض	Details
Save Credentials حفظ وثائق التفويض حفظ وثائق التفويض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use For All	استخدمها على الجميع	Details
Use For All استخدمها على الجميع استخدمها على الجميع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:22 CurrentPasswordDialog_symbols.h:19 SecondReviewerDialog_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again	استخدم بيانات الاعتماد التي تم إدخالها لجميع عمليات تسجيل الدخول اللاحقة ولا تسأل مرة أخرى	Details
Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again استخدم بيانات الاعتماد التي تم إدخالها لجميع عمليات تسجيل الدخول اللاحقة ولا تسأل مرة أخرى استخدم بيانات الاعتماد التي تم إدخالها لجميع عمليات تسجيل الدخول اللاحقة ولا تسأل مرة أخرى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:21 CurrentPasswordDialog_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the password to use when logging into the system.	ادخل كلمة السر لاستخدامها في الدخول للنظام.	Details
Enter the password to use when logging into the system. ادخل كلمة السر لاستخدامها في الدخول للنظام. ادخل كلمة السر لاستخدامها في الدخول للنظام. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:20 CurrentPasswordDialog_symbols.h:17 SecondReviewerDialog_symbols.h:17 systemaddconfig_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the username to use when logging into the system.	ادخل اسم المستخد لاستخدامه في تسجيل الدخول للنظام.	Details
Enter the username to use when logging into the system. ادخل اسم المستخد لاستخدامه في تسجيل الدخول للنظام. ادخل اسم المستخد لاستخدامه في تسجيل الدخول للنظام. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:18 SecondReviewerDialog_symbols.h:15 systemaddconfig_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use credentials entered below	استخدم بيانات الاعتماد التي تم إدخالها أدناه	Details
Use credentials entered below استخدم بيانات الاعتماد التي تم إدخالها أدناه استخدم بيانات الاعتماد التي تم إدخالها أدناه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Single Sign-On	استخدام تسجيل الدخول الأحادي	Details
Use Single Sign-On استخدام تسجيل الدخول الأحادي استخدام تسجيل الدخول الأحادي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:15 systemaddconfig_symbols.h:29 systemaddconfig.cpp:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For system:	للنظام:	Details
For system: للنظام: للنظام: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please Enter Credentials	الرجاء إدخال بيانات الاعتماد	Details
Please Enter Credentials الرجاء إدخال بيانات الاعتماد الرجاء إدخال بيانات الاعتماد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CredentialsDialog.h:43 CredentialsDialog_symbols.h:12 SimpleCredentialsDialog.h:41 SimpleCredentialsDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value:	القيمة:	Details
Value: القيمة: القيمة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: KeywordSelectionDialog_symbols.h:14 systemnotifyconfig_symbols.h:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operator:	المشغل:	Details
Operator: المشغل: المشغل: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: KeywordSelectionDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Source:	المصدر:	Details
Source: المصدر: المصدر: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:15 PersonDBConfigPanel_symbols.h:22 SchedulePanel_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 344 345 346 347 348 … 371 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta