GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 333 334 335 336 337 … 371
Prio Original string Translation —
Restore استعادة Details

Restore

استعادة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21
  • TimeoutDialog_symbols.h:14
  • systemnetworklicensepanel.cpp:434
Priority:
normal
More links:
From Export... من التصدير... Details

From Export...

من التصدير...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failover Failover Details

Failover

Failover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Target Systems أنظمة الهدف Details

Target Systems

أنظمة الهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Make Recorder اصنع مسجل Details

Make Recorder

اصنع مسجل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Make Spare اصنع قطع غيار Details

Make Spare

اصنع قطع غيار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Manual Failover تجاوز الفشل اليدوي Details

Manual Failover

تجاوز الفشل اليدوي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Outbound Connections الاتصالات الصادرة Details

Outbound Connections

الاتصالات الصادرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
ActiveDirectory/LDAP المجلد النشط/LDAP Details

ActiveDirectory/LDAP

المجلد النشط/LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:13
  • systemnetworkconfig_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Enterprise System نظام انتربرايز Details

Enterprise System

نظام انتربرايز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Available Systems الأنظمة المتاحة Details

Available Systems

الأنظمة المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Current Systems الأنظمة الحالية Details

Current Systems

الأنظمة الحالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Systems: نظم: Details

Systems:

نظم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Volume: الحجم: Details

Volume:

الحجم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:17
  • drivegraphicspanel.cpp:362
Priority:
normal
More links:
Storage Configuration تكوين التخزين Details

Storage Configuration

تكوين التخزين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 371

Export as