Translations < Arabic < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Web Servers	خوادم الويب	Details
Web Servers خوادم الويب خوادم الويب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.	! - تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل خادم (خوادم) البريد الإلكتروني التي قمت بتغيير التغييرات عليها غير محفوظة.	Details
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on. ! - تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل خادم (خوادم) البريد الإلكتروني التي قمت بتغيير التغييرات عليها غير محفوظة. ! - تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل خادم (خوادم) البريد الإلكتروني التي قمت بتغيير التغييرات عليها غير محفوظة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match.	كلمات المرور غير متطابقة.	Details
Passwords do not match. كلمات المرور غير متطابقة. كلمات المرور غير متطابقة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication	التوثيق:	Details
Authentication التوثيق: التوثيق: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 DeviceNodeConfig.cpp:7737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security:	الأمان:	Details
Security: الأمان: الأمان: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP Port is a required field	SMTP Port is a required field	Details
SMTP Port is a required field SMTP Port is a required field SMTP Port is a required field You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP Address is a required field	SMTP Address is a required field	Details
SMTP Address is a required field SMTP Address is a required field SMTP Address is a required field You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Outgoing Mail Server (SMTP)	Outgoing Mail Server (SMTP)	Details
Outgoing Mail Server (SMTP) Outgoing Mail Server (SMTP) Outgoing Mail Server (SMTP) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:38 systemnotifyconfig_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server Description:	مواصفات السيرفر:	Details
Server Description: مواصفات السيرفر: مواصفات السيرفر: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:37 systemnotifyconfig_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail Server Configuration	تعريف سيرفر البريد الإليكتروني	Details
E-mail Server Configuration تعريف سيرفر البريد الإليكتروني تعريف سيرفر البريد الإليكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:36 systemnotifyconfig_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail Servers	خوادم البريد الإلكتروني	Details
E-mail Servers خوادم البريد الإلكتروني خوادم البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:35 systemnotifyconfig_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.	! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on.	Details
! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. ! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. ! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to Systems Grid	Apply to Systems Grid	Details
Apply to Systems Grid Apply to Systems Grid Apply to Systems Grid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Duration:	المدة القصوى:	Details
Maximum Duration: المدة القصوى: المدة القصوى: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:28 systemnotifyconfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attach Preview:	إرفاق معاينة:	Details
Attach Preview: إرفاق معاينة: إرفاق معاينة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:11 Date added (local): Calculating... References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:27 systemnotifyconfig_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Web Servers

خوادم الويب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on.

! - تنبيه: قام مستخدم آخر بتعديل خادم (خوادم) البريد الإلكتروني التي قمت بتغيير التغييرات عليها غير محفوظة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords do not match.

كلمات المرور غير متطابقة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32