Translations < Arabic < Client

Prio	Original string	Translation	—
	New Entry	دخول جديد	Details
New Entry دخول جديد دخول جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:35 SystemSecurityPanel_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled Times	الأوقات المجدولة	Details
Scheduled Times الأوقات المجدولة الأوقات المجدولة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:34 SystemSecurityPanel_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Schedule Name:	اسم الجدول:	Details
Schedule Name: اسم الجدول: اسم الجدول: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:33 SystemSecurityPanel_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Schedule from all selected systems	حذف الجدول الزمني من جميع الأنظمة المحددة	Details
Delete Schedule from all selected systems حذف الجدول الزمني من جميع الأنظمة المحددة حذف الجدول الزمني من جميع الأنظمة المحددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Schedule:	حدد جدول:	Details
Select Schedule: حدد جدول: حدد جدول: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:30 SystemSecurityPanel_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled Access	الوصول المجدول	Details
Scheduled Access الوصول المجدول الوصول المجدول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29 SystemSecurityPanel_symbols.h:34 EnterpriseSecurityPanel.cpp:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days	أيام	Details
Days أيام أيام You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactivity Lockout	تأمين عدم النشاط	Details
Inactivity Lockout تأمين عدم النشاط تأمين عدم النشاط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minutes	دقائق	Details
Minutes دقائق دقائق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:14 Date added (local): Calculating... References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3714 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Lockout Auto Reset	إعادة تعيين تلقائي لتأمين تسجيل الدخول	Details
Login Lockout Auto Reset إعادة تعيين تلقائي لتأمين تسجيل الدخول إعادة تعيين تلقائي لتأمين تسجيل الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attempts	المحاولات	Details
Attempts المحاولات المحاولات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Lockout	تأمين المستخدم	Details
User Lockout تأمين المستخدم تأمين المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Security	أمان المستخدم	Details
User Security أمان المستخدم أمان المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.	يتم تمليح كلمات المرور وتقويتها لمنع هجمات القوة الغاشمة. تحمي المصادقة المعززة بكلمة المرور من هجمات الرجل في الوسط وهجمات العميل المتنكر.	Details
Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks. يتم تمليح كلمات المرور وتقويتها لمنع هجمات القوة الغاشمة. تحمي المصادقة المعززة بكلمة المرور من هجمات الرجل في الوسط وهجمات العميل المتنكر. يتم تمليح كلمات المرور وتقويتها لمنع هجمات القوة الغاشمة. تحمي المصادقة المعززة بكلمة المرور من هجمات الرجل في الوسط وهجمات العميل المتنكر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password Strengthening and Augmented Authentication	تقوية كلمة المرور والمصادقة المعززة	Details
Password Strengthening and Augmented Authentication تقوية كلمة المرور والمصادقة المعززة تقوية كلمة المرور والمصادقة المعززة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Entry

دخول جديد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:35 SystemSecurityPanel_symbols.h:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled Times

الأوقات المجدولة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:34 SystemSecurityPanel_symbols.h:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Schedule Name:

اسم الجدول:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:33 SystemSecurityPanel_symbols.h:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete Schedule from all selected systems

حذف الجدول الزمني من جميع الأنظمة المحددة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Schedule:

حدد جدول:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:30 SystemSecurityPanel_symbols.h:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Scheduled Access

الوصول المجدول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29 SystemSecurityPanel_symbols.h:34 EnterpriseSecurityPanel.cpp:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

أيام

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 20:24:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 systemhealthconfig.cpp:147

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inactivity Lockout

تأمين عدم النشاط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minutes

دقائق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:34:14

Date added (local):: Calculating...

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 CameraItemConfig.cpp:3714 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 systemscheduleconfig.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login Lockout Auto Reset

إعادة تعيين تلقائي لتأمين تسجيل الدخول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Attempts

المحاولات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Lockout

تأمين المستخدم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User Security

أمان المستخدم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks.

يتم تمليح كلمات المرور وتقويتها لمنع هجمات القوة الغاشمة. تحمي المصادقة المعززة بكلمة المرور من هجمات الرجل في الوسط وهجمات العميل المتنكر.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Password Strengthening and Augmented Authentication

تقوية كلمة المرور والمصادقة المعززة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-16 19:10:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta