GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 330 331 332 333 334 … 371
Prio Original string Translation —
When not alarmed عندما لا تنزعج Details

When not alarmed

عندما لا تنزعج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
When alarmed عند الانزعاج Details

When alarmed

عند الانزعاج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Group Event Sources مصادر أحداث المجموعة Details

Group Event Sources

مصادر أحداث المجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Any source أي مصدر Details

Any source

أي مصدر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
All sources جميع المصادر Details

All sources

جميع المصادر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Requires: يتطلب: Details

Requires:

يتطلب:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Source Group مجموعة المصدر Details

Source Group

مجموعة المصدر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSourceGroupDialog.h:35
  • EventSourceGroupDialog_symbols.h:12
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:28
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3744
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3859
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4362
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
  • system.cpp:7806
Priority:
normal
More links:
Timeout: تعطيل: Details

Timeout:

تعطيل:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:44
  • systemnotifyconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Priority: الأولوية: Details

Priority:

الأولوية:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:43
  • systemusersconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Action Target هدف الحركة Details

Action Target

هدف الحركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig_symbols.h:55
  • TaeActionTypeDialog_symbols.h:13
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:42
  • AnalyticRulePanel.cpp:136
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:117
  • SystemEventLinkConfig.cpp:81
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:133
  • virtualmatrix.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Switch View Tour جولة تبديل العرض Details

Switch View Tour

جولة تبديل العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Switch View تبديل العرض Details

Switch View

تبديل العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Digital Preset تعريف رقمي مسبق Details

Digital Preset

تعريف رقمي مسبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Switch Video تحويل للفيديو Details

Switch Video

تحويل للفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Play Sound تشغيل الصوت Details

Play Sound

تشغيل الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 330 331 332 333 334 … 371

Export as