GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 330 331 332 333 334 … 370
Prio Original string Translation —
Profiles الملفات الشخصية Details

Profiles

الملفات الشخصية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:14
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:52
Priority:
normal
More links:
Event Monitoring استعراض الحدث Details

Event Monitoring

استعراض الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:2638
Priority:
normal
More links:
EventMonitorConfigPanel لوحة تعريف شاشة الحدث Details

EventMonitorConfigPanel

لوحة تعريف شاشة الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel.h:46
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Export Keywords... تصدير الكلمات الرئيسية... Details

Export Keywords...

تصدير الكلمات الرئيسية...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmetanotebookpanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Free Run التشغيل الحر Details

Free Run

التشغيل الحر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventListData.cpp:274
  • SchedulePanel.cpp:1976
  • reporteventspanel.cpp:844
  • reporteventspanel.cpp:892
  • reporteventspanel.cpp:1002
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Alarm التنبيه Details

Alarm

التنبيه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:19
  • EventListData.cpp:264
  • SchedulePanel.cpp:1958
  • SoftTriggerDialog.cpp:19
  • mainFrame.cpp:3902
  • reporteventspanel.cpp:101
  • reporteventspanel.cpp:846
  • reporteventspanel.cpp:894
  • reporteventspanel.cpp:1004
  • reporteventspanel.cpp:1472
  • scheduleGrid.cpp:1168
Priority:
normal
More links:
Event الحدث Details

Event

الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:17
  • ClientAccessControl.cpp:730
  • EventListData.cpp:259
  • SourceItemSelectionDlg.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Disc Burning Progress تقدم عملية التسجيل Details

Disc Burning Progress

تقدم عملية التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnProgressDialog.h:7
Priority:
normal
More links:
No Disc القرص غير موجود Details

No Disc

القرص غير موجود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.h:46
  • evDiscBurn.cpp:630
  • evDiscBurn.cpp:646
  • evDiscBurnDialog.cpp:579
  • evDiscBurnDialog.cpp:581
  • evDiscBurnDialog.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Refresh Disc تحديث القرص Details

Refresh Disc

تحديث القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Disc Info معلومات القرص Details

Disc Info

معلومات القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Disc Contents محتويات القرص Details

Disc Contents

محتويات القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Available Files الملفات المتاحة Details

Available Files

الملفات المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Writing Device كتابة الجهاز Details

Writing Device

كتابة الجهاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Disc Name اسم القرص Details

Disc Name

اسم القرص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 330 331 332 333 334 … 370

Export as