Translations < Arabic < Client

Translation of Client: Arabic

← 1 … 329 330 331 332 333 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	Switch View	تبديل العرض	Details
Switch View تبديل العرض تبديل العرض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital Preset	تعريف رقمي مسبق	Details
Digital Preset تعريف رقمي مسبق تعريف رقمي مسبق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch Video	تحويل للفيديو	Details
Switch Video تحويل للفيديو تحويل للفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play Sound	تشغيل الصوت	Details
Play Sound تشغيل الصوت تشغيل الصوت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log	سجل	Details
Log سجل سجل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:34 SystemEventLinkConfig.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action Type	نوع الحركة	Details
Action Type نوع الحركة نوع الحركة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:41 TaeActionTypeDialog_symbols.h:12 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:33 AnalyticRulePanel.cpp:135 AutomationEngineConfigPanel.cpp:116 SystemEventLinkConfig.cpp:80 eventmonitorconfigpanel.cpp:132 virtualmatrix.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lasts at Least	يدوم على الأقل	Details
Lasts at Least يدوم على الأقل يدوم على الأقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig_symbols.h:37 TaeEventTypeDialog_symbols.h:14 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Source	مصدر الحدث	Details
Event Source مصدر الحدث مصدر الحدث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:12 Date added (local): Calculating... References: EventSourceGroupDialog_symbols.h:21 SystemEventLinkConfig_symbols.h:36 TaeEventTypeDialog_symbols.h:13 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:30 AnalyticRulePanel.cpp:659 AutomationEngineConfigPanel.cpp:166 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1595 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1616 ClientEvent.cpp:82 SystemEventLinkConfig.cpp:78 TaeActionTypeDialog.cpp:564 eventmonitorconfigpanel.cpp:130 eventmonitorconfigpanel.cpp:3913 virtualmatrix.cpp:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Event Type	نوع الحدث	Details
Event Type نوع الحدث نوع الحدث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:12 Date added (local): Calculating... References: EventSourceGroupDialog_symbols.h:20 SystemEventLinkConfig_symbols.h:15 TaeEventTypeDialog_symbols.h:12 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:29 AutomationEngineConfigPanel.cpp:165 SystemEventLinkConfig.cpp:77 enterprisenotifyconfig.cpp:8517 eventmonitorconfigpanel.cpp:129 systemnotifyconfig.cpp:3815 systemnotifyconfig.cpp:3838 virtualmatrix.cpp:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Actions	إجراءات العميل	Details
Client Actions إجراءات العميل إجراءات العميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View	عرض	Details
View عرض عرض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:55 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:27 eventmonitorconfigpanel.cpp:1079 eventmonitorconfigpanel.cpp:3206 videoPanel.cpp:4193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Panel	لوحة الفيديو	Details
Video Panel لوحة الفيديو لوحة الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:26 eventmonitorconfigpanel.cpp:1079 eventmonitorconfigpanel.cpp:3206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Newest Event	عرض أحدث حدث	Details
Show Newest Event عرض أحدث حدث عرض أحدث حدث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Event Monitor List	تصدير قائمة مراقبة الأحداث	Details
Export Event Monitor List تصدير قائمة مراقبة الأحداث تصدير قائمة مراقبة الأحداث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: virtualmatrix.cpp:2540 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile Configuration	تكوين الملف الشخصي	Details
Profile Configuration تكوين الملف الشخصي تكوين الملف الشخصي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:35 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 329 330 331 332 333 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta