GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (1,161) • Untranslated (3,729) • Waiting (3) • Fuzzy (396) • Warnings (3)
1 … 328 329 330 331 332 … 353
Prio Original string Translation —
Button Style: You have to log in to add a translation. Details

Button Style:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:101
Priority:
normal
More links:
Change Icon... تغيير الرموز... Details

Change Icon...

تغيير الرموز...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:100
Priority:
normal
More links:
Tool Tip: أدوات خفيفة Details

Tool Tip:

أدوات خفيفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:99
Priority:
normal
More links:
Event Button مفتاح الحدث Details

Event Button

مفتاح الحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:98
  • ClientConfigPanel.cpp:1279
Priority:
normal
More links:
Event Buttons أزرار الأحداث Details

Event Buttons

أزرار الأحداث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:95
  • mainFrame.cpp:1270
  • mainFrame.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Display Name: You have to log in to add a translation. Details

Display Name:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Enable Receiving Display Enable Receiving Display Details

Enable Receiving Display

Enable Receiving Display
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Disable Windows Font Smoothing إيقاف نافذة الخطوط مسطحة Details

Disable Windows Font Smoothing

إيقاف نافذة الخطوط مسطحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:55
Priority:
normal
More links:
Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users إظهار شاشة إعدادات النظام للمستخدمين محدودي الصلاحيات Details

Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users

إظهار شاشة إعدادات النظام للمستخدمين محدودي الصلاحيات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second الذهاب إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من ثانية Details

Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second

الذهاب إلى اللقطة التالية في حالة فجوة أكثر من ثانية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:70
Priority:
normal
More links:
Timelapse Playback زمن عرض التسجيل Details

Timelapse Playback

زمن عرض التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Manage All Streams as Quality Streams You have to log in to add a translation. Details

Manage All Streams as Quality Streams

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:52
Priority:
normal
More links:
Hide Individual Quality Streams You have to log in to add a translation. Details

Hide Individual Quality Streams

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
AVCodec Version: AVCodec Version: Details

AVCodec Version:

AVCodec Version:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:87
Priority:
normal
More links:
Calibrate معايرة Details

Calibrate

معايرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 328 329 330 331 332 … 353

Export as