GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 316 317 318 319 320 … 370
Prio Original string Translation —
SOT marker: تحديد SOT: Details

SOT marker:

تحديد SOT:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Enter name for Profile. ادخل اسم للملف الشخصي. Details

Enter name for Profile.

ادخل اسم للملف الشخصي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Send To... أرسل إلى... Details

Send To...

أرسل إلى...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Flush تدفق Details

Flush

تدفق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Show Raw Data إظهار البيانات الأولية Details

Show Raw Data

إظهار البيانات الأولية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Not Available غير متاح Details

Not Available

غير متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:31
  • LowBWConfigPanel.cpp:545
  • LowBWConfigPanel.cpp:594
  • LowBWConfigPanel.cpp:605
  • POSProfilePanel.cpp:934
  • POSProfilePanel.cpp:993
  • POSProfilePanel.cpp:1056
  • POSProfilePanel.cpp:1096
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:947
  • SerialConfigPanel.cpp:617
  • SerialConfigPanel.cpp:651
  • systemNodeConfig.cpp:89
  • systemhealthconfig.cpp:5043
Priority:
normal
More links:
Port Status: حالة المنفذ: Details

Port Status:

حالة المنفذ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Port Name: اسم الميناء: Details

Port Name:

اسم الميناء:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:29
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Serial Preview المعاينة التسلسلية Details

Serial Preview

المعاينة التسلسلية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Deletes the selected profile. إلغاء الملف الشخصي المحدد. Details

Deletes the selected profile.

إلغاء الملف الشخصي المحدد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Export... تصدير... Details

Export...

تصدير...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Exports the selected profile. تصدير ملف التعريف المحدد. Details

Exports the selected profile.

تصدير ملف التعريف المحدد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Import... استورد... Details

Import...

استورد...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:17
  • POSProfilePanel_symbols.h:21
  • AssociationIconPanel.cpp:421
  • AssociationIconPanel.cpp:678
  • systemnetworklicensepanel.cpp:211
  • systemnetworklicensepanel.cpp:435
Priority:
normal
More links:
Import a profile استيراد ملف تعريف Details

Import a profile

استيراد ملف تعريف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Profile ملف البرنامج الشخصي Details

Profile

ملف البرنامج الشخصي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:19
  • SerialConfigPanel.cpp:198
  • SerialConfigPanel.cpp:238
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 316 317 318 319 320 … 370

Export as