GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 314 315 316 317 318 … 370
Prio Original string Translation —
Collapse طي Details

Collapse

طي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:16
  • twowayaudiodialog_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:1512
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Send إرسال Details

Send

إرسال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:10374
Priority:
normal
More links:
Preset Name اسم الإعداد المسبق Details

Preset Name

اسم الإعداد المسبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPresetListData.h:150
Priority:
normal
More links:
Area Zoom Available تكبير المنطقة متاح Details

Area Zoom Available

تكبير المنطقة متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Close إغلاق Details

Close

إغلاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • PTZPanel_symbols.h:30
  • webviewpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Menu قائمة Details

Menu

قائمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:28
  • Association.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Pan/Tilt أفقي/رأسي Details

Pan/Tilt

أفقي/رأسي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enable Tour تمكين الجولة Details

Enable Tour

تمكين الجولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:16
  • PTZPanel.cpp:514
Priority:
normal
More links:
Error خطأ Details

Error

خطأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eclient_defs.h:785
  • DummyLightSettings.cpp:844
  • device.cpp:1647
  • evToast.cpp:260
  • urlutils.cpp:1166
  • locale/ExtraStrings.txt:4
Priority:
normal
More links:
This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first. الوضع المعرف هدف لحدث. رجاء حذف أو تعديل الحدث أولا. Details

This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first.

الوضع المعرف هدف لحدث. رجاء حذف أو تعديل الحدث أولا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:53
  • PTZControl.cpp:25
Priority:
normal
More links:
PTZPanel PTZPanel Details

PTZPanel

PTZPanel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel.h:47
  • PTZPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
PTZ Settings إعدادات PTZ Details

PTZ Settings

إعدادات PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZControl.h:45
  • PTZControl_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Rules القواعد Details

Rules

القواعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
String Replacements استبدال السلاسل Details

String Replacements

استبدال السلاسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Line Masks أقنعة الخط Details

Line Masks

أقنعة الخط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 314 315 316 317 318 … 370

Export as