GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 315 316 317 318 319 … 371
Prio Original string Translation —
Camera Time Lapse الكاميرا الفاصل الزمني Details

Camera Time Lapse

الكاميرا الفاصل الزمني
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Setting الإعداد Details

Setting

الإعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:18
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:52
  • systemnetworkconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Camera Time Lapse: الفاصل الزمني للكاميرا: Details

Camera Time Lapse:

الفاصل الزمني للكاميرا:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Event Recording: تسجيل الحدث: Details

Event Recording:

تسجيل الحدث:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Legend شعار Details

Legend

شعار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:15
  • SearchPanel_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Archive All Bookmarks أرشفة جميع الإشارات المرجعية Details

Archive All Bookmarks

أرشفة جميع الإشارات المرجعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:13
  • SchedulePanel.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Always archive video and audio that are included in bookmarks قم دائما بأرشفة الفيديو والصوت المضمنين في الإشارات المرجعية Details

Always archive video and audio that are included in bookmarks

قم دائما بأرشفة الفيديو والصوت المضمنين في الإشارات المرجعية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Advanced متقدّم Details

Advanced

متقدّم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:173
  • SaveViewDlg_symbols.h:18
  • CameraItemConfig.cpp:1990
Priority:
normal
More links:
A View with this name already exists. طريقة عرض بهذا الاسم موجودة بالفعل. Details

A View with this name already exists.

طريقة عرض بهذا الاسم موجودة بالفعل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Drag Items Here اسحب العناصر هنا Details

Drag Items Here

اسحب العناصر هنا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
OR أو Details

OR

أو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Collapse طي Details

Collapse

طي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:16
  • twowayaudiodialog_symbols.h:14
  • RemoteControlDialog.cpp:1512
  • twowayaudiodialog.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Send إرسال Details

Send

إرسال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog_symbols.h:13
  • CameraItemConfig.cpp:10375
Priority:
normal
More links:
Preset Name اسم الإعداد المسبق Details

Preset Name

اسم الإعداد المسبق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPresetListData.h:150
Priority:
normal
More links:
Area Zoom Available تكبير المنطقة متاح Details

Area Zoom Available

تكبير المنطقة متاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PTZPanel_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 371

Export as