GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 312 313 314 315 316 … 371
Prio Original string Translation —
Step Forward خطوة للامام Details

Step Forward

خطوة للامام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:54
Priority:
normal
More links:
Fast Forward تقديم سريع Details

Fast Forward

تقديم سريع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:53
Priority:
normal
More links:
Play تشغيل Details

Play

تشغيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:52
  • AuditTrail.cpp:117
  • ThumbnailPanel.cpp:65
  • ThumbnailPanel.cpp:314
  • videoPanel.cpp:9913
Priority:
normal
More links:
Pause إيقاف Details

Pause

إيقاف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:51
  • AuditTrail.cpp:108
  • virtualmatrix.cpp:2443
Priority:
normal
More links:
Reverse عكس Details

Reverse

عكس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:50
  • AuditTrail.cpp:115
Priority:
normal
More links:
Fast Reverse عكس سريع Details

Fast Reverse

عكس سريع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Step Back خطوة للخلف Details

Step Back

خطوة للخلف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
Smart Search: بحث ذكي: Details

Smart Search:

بحث ذكي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
None: لا يوجد: Details

None:

لا يوجد:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Keywords and Serial Data إظهار/إخفاء الكلمات الأساسية والبيانات التسلسلية Details

Show/Hide Keywords and Serial Data

إظهار/إخفاء الكلمات الأساسية والبيانات التسلسلية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Keywords الكلمات الرئيسيه Details

Keywords

الكلمات الرئيسيه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:40
  • SearchPanel.cpp:9759
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Analytic Overlays إظهار/إخفاء التراكبات التحليلية Details

Show/Hide Analytic Overlays

إظهار/إخفاء التراكبات التحليلية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Legend إظهار/إخفاء وسيلة الإيضاح Details

Show/Hide Legend

إظهار/إخفاء وسيلة الإيضاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Show Filters إظهار المرشحات Details

Show Filters

إظهار المرشحات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:31
  • CameraNodeConfig.cpp:938
  • CameraNodeConfig.cpp:969
  • EntCamConfig.cpp:778
  • EntCamConfig.cpp:793
  • SearchPanel.cpp:11814
Priority:
normal
More links:
Server Time توقيت سيرفر Details

Server Time

توقيت سيرفر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:30
  • TimeTriggerPanel_symbols.h:20
  • reporteventspanel_symbols.h:22
  • supportexport_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 312 313 314 315 316 … 371

Export as