GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 300 301 302 303 304 … 371
Prio Original string Translation —
Show SMART Attributes إظهار سمات SMART Details

Show SMART Attributes

إظهار سمات SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Thresholds العتبات Details

Thresholds

العتبات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Start Prep بدء الإعداد Details

Start Prep

بدء الإعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:73
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Hot Spare قطع الغيار الساخنة Details

Hot Spare

قطع الغيار الساخنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:72
  • systemhealthconfig.cpp:2395
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Properties خصائص Details

Properties

خصائص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Start Long Test ابدأ الاختبار الطويل Details

Start Long Test

ابدأ الاختبار الطويل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:70
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Start Short Test ابدأ الاختبار القصير Details

Start Short Test

ابدأ الاختبار القصير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:69
  • systemhealthconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Self-test for Single Disk الاختبار الذاتي للقرص الفردي Details

Self-test for Single Disk

الاختبار الذاتي للقرص الفردي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Storage Hardware أجهزة التخزين Details

Storage Hardware

أجهزة التخزين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • drivegraphicspanel_symbols.h:13
  • systemhealthconfig_symbols.h:67
  • storageitem.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Tree شجرة Details

Tree

شجرة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:66
Priority:
normal
More links:
Graphic الرسومات Details

Graphic

الرسومات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:65
Priority:
normal
More links:
Hardware مكونات الجهاز Details

Hardware

مكونات الجهاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:64
  • SerialConfigPanel.cpp:42
  • systemhealthconfig.cpp:1187
Priority:
normal
More links:
Static text نص ثابت Details

Static text

نص ثابت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:63
Priority:
normal
More links:
Static text Static Text Static Text نص ثابت نص ثابت نص ثابت Details

Static text Static Text Static Text

نص ثابت نص ثابت نص ثابت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Volume Configuration تعريف الحجم Details

Volume Configuration

تعريف الحجم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 300 301 302 303 304 … 371

Export as