GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 294 295 296 297 298 … 371
Prio Original string Translation —
Import Licenses تراخيص الاستيراد Details

Import Licenses

تراخيص الاستيراد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Systems Node Configuration Panel لوحة تعريف نقطة اتصال النظام Details

Systems Node Configuration Panel

لوحة تعريف نقطة اتصال النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.h:78
  • systemNodeConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Licensed Boards: لوحات مرخصة: Details

Licensed Boards:

لوحات مرخصة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Licensed IP Cameras: كاميرا IP مرخصة: Details

Licensed IP Cameras:

كاميرا IP مرخصة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Licensed Analog Cameras: كاميرا قياسية مرخصة: Details

Licensed Analog Cameras:

كاميرا قياسية مرخصة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Learn More التعرف على المزيد Details

Learn More

التعرف على المزيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:17
  • LowBWConfigPanel.cpp:235
Priority:
normal
More links:
Subscription Expires: نهاية الاشتراك Details

Subscription Expires:

نهاية الاشتراك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Copy نسخ Details

Copy

نسخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:14
  • ListCtrlHelper.cpp:1220
  • evStaticText.cpp:91
Priority:
normal
More links:
License الترخيص: Details

License

الترخيص:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel_symbols.h:12
  • audittrailcache.cpp:690
  • systemNodeConfig.cpp:661
Priority:
normal
More links:
Import License Success نجاح إستيراد الترخيص Details

Import License Success

نجاح إستيراد الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:52
Priority:
normal
More links:
Successfully imported license. تم إستيراد الرخيص بنجاح إلى . Details

Successfully imported license.

تم إستيراد الرخيص بنجاح إلى .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:51
Priority:
normal
More links:
Export License Success نجاح تصدير الترخيص Details

Export License Success

نجاح تصدير الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:50
Priority:
normal
More links:
Successfully exported license to %s. تم تصدير الترخيص بنجاح إلى %s. Details

Successfully exported license to %s.

تم تصدير الترخيص بنجاح إلى %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:49
Priority:
normal
More links:
Successfully exported license to %s. تم تصدير الترخيص بنجاح إلى ٪s. Details

Successfully exported license to %s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
تم تصدير الترخيص بنجاح إلى ٪s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:49
Priority:
normal
More links:
Export License Failure إخفاق تصدير الترخيص Details

Export License Failure

إخفاق تصدير الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:48
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 371

Export as