GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 294 295 296 297 298 … 370
Prio Original string Translation —
Select Export Filename اختر اسم الملف للتصدير Details

Select Export Filename

اختر اسم الملف للتصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:38
  • edvrclient.cpp:3475
  • supportexport.cpp:1568
Priority:
normal
More links:
Select Import Filename اختر اسم الملف للإستيراد Details

Select Import Filename

اختر اسم الملف للإستيراد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:37
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1447
Priority:
normal
More links:
License Error خطأ بالترخيص Details

License Error

خطأ بالترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:36
Priority:
normal
More links:
Server rejected the license update. Please correct and try again. السيرفر رفض تحديث الرخصة. رجاء التصحيح والمحالولة مرة أخرى. Details

Server rejected the license update. Please correct and try again.

السيرفر رفض تحديث الرخصة. رجاء التصحيح والمحالولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:35
Priority:
normal
More links:
Invalid license. Please correct. رخصة غير صالحة. رجاء التصحيح. Details

Invalid license. Please correct.

رخصة غير صالحة. رجاء التصحيح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:34
Priority:
normal
More links:
License Warning تحذير الترخيص Details

License Warning

تحذير الترخيص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:33
Priority:
normal
More links:
Updating system license. تحديث ترخيص النظام. Details

Updating system license.

تحديث ترخيص النظام.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:32
Priority:
normal
More links:
Not updating system license - not changed. لم يتم تحديث رخصة النظام- لا تغيير. Details

Not updating system license - not changed.

لم يتم تحديث رخصة النظام- لا تغيير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:31
Priority:
normal
More links:
Skipping license information - not used by current server. معلومات شحن الترخيص - غير مستخدة بالسيرفر الحالي. Details

Skipping license information - not used by current server.

معلومات شحن الترخيص - غير مستخدة بالسيرفر الحالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.h:30
Priority:
normal
More links:
Bandwidth النطاق الترددي Details

Bandwidth

النطاق الترددي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:102
Priority:
normal
More links:
Check for Updates بحث عن تحديثات Details

Check for Updates

بحث عن تحديثات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:97
  • AboutDlg2.cpp:1099
  • AboutDlg2.cpp:1119
Priority:
normal
More links:
Enter a URL or a file path and location أدخل عنوان URL أو مسار ملف وموقعا Details

Enter a URL or a file path and location

أدخل عنوان URL أو مسار ملف وموقعا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:95
Priority:
normal
More links:
Last Status: آخر حالة: Details

Last Status:

آخر حالة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:92
Priority:
normal
More links:
Update Status: حالة التحديث: Details

Update Status:

حالة التحديث:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:91
Priority:
normal
More links:
Version: الإصدار: Details

Version:

الإصدار:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 370

Export as